Lesehilfe bei schlechter Schrift benötigt

westfalen-l
1

Ich habe hier eine Seite bei der ich kaum etwas entziffern kann. Eine Fortlaufende Nummer gibt es auch nicht, weil es wahrscheinlich später eingefügt wurde.
Vielleicht habt ihr ja mehr Glück.
Es ist eine Seite aus einem lippischen Kirchenbuch in Bösingfeld.
Hier mal das Original, danach den Ausschnitt.

H-1820-01
H-1820-011314×1662 417 KB

H-1820-01_002
H-1820-01_0021920×1695 232 KB

Nun habe ich bisher entziffert:

  1. 4.1820 wurde zu Dorotheenthal copuliert der hiesige Cantor Herr Hermann Krawinkel mit der ??? Friederike Caroline Wilhemine ??? Tochter des Hauptmann ( ? ) Johann Jacob ??? zu Dorotheenthal

Könnt ihr mehr entziffern. Mir gehen im Moment die Ideen aus.

Vielen Dank im voraus.

MfG R.Lehmeier

2

demoisell Friederike…
bei den weiteren ??? lese ich jeweils den Nachnamen Exhard

3

Moin Lemmi,

ich lese Ekhard. Vergleich direkt drüber „rike“ und auch in Krawinkel.

Gruß
Silke Uppenthal

4

Guten Morgen,
kann der Nachname vielleicht Eschard sein.
Viele Grüße Regina Quaink

5

Sehr geehrter Herr/sehr geehrte Frau Lehmeier,

Auf der Basis Ihrer eigenen Leseergebnisse versuche ich zu vervollständigen:

D[en] 5(Hochstellung: ) ten(Hochstellung Ende) April 1820 wurde
zu Dorotheenthal copulirt
der hiesige Cantor Herr
Hermann Krawinkel (ich würde eher Krawickel lesen)
mit der demoisell Friede
rike Caroline Wilhemine
Ekhard Tochter H.[errn] Hauptman
Jo[ha]n[nes] Jacob Ekhard zu Do,
rotheenthal

Wie Frau Uppenthal lese auch ich Ekhard als Familienname

Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen Badesee-Biergarten-LiegestuhlImSchatten-Grill-Sonntag ohne Hitzschlag und Sonnenstich

Mit freundlichen Grüßen aus einem bayerischen Glutofen von weit über 30°C

Alexander Peren

6

Danke für die Hilfen. Ich werde damit weiterkommen.

Schöne Grüße aus dem schönen Extertal ( nächste Woche bekommen wir auch zwischen 30 und 40 Grad )