Guten Morgen,
jetzt versuche ich auch mal mein Glück bei den hier vertretenen Lese-Superkräftigen. Die Ansichtskarte ist wirklich schwer zu lesen, obwohl mit 600 dpi gescannt und ein bisschen aufgepeppt.
Was ich lesen konnte:
Meine Lieben,
ich möchte mitteilen, daß
ich gut gelandet bin. ...
sagt Dank für nette Grüße.
Die Großeltern (?) neben der l. Mutter
... schon ...
Fritz ist schon in [Ort?] ...
...
Fritz und derselbe ...
... [Grüße]
Vielleicht kann jemand mehr entziffern? Fritz könnte der damals 23jährige Sohn der Restaurantbetreiber sein, deren Karte hier verschickt wurde.
Schöne Grüße
Renate
Kann es sein, dass Du den Anhang vergessen hast?
[Hermann_Hartenthaler] Hermann_Hartenthaler <https://
discourse.genealogy.net/u/hermann_hartenthaler>
12. Mai
Kann es sein, dass Du den Anhang vergessen hast?
Allerdings, hier kommt er!
Und nochmal der von mir entzifferte Text:
Meine Lieben,
ich möchte mitteilen, daß
ich gut gelandet bin. …
sagt Dank für nette Grüße.
Die Großeltern (?) neben der l. Mutter
… schon …
Fritz ist schon in [Ort?] …
…
Fritz und derselbe …
… [Grüße]
(Anhänge)
Hallo Renate,
ich füge mal in Fetter Schrift hinzu was ich meine noch zu deuten:
Meine Lieben,
ich möchte nur mitteilen, daß
ich gut gelandet bin. [Name?]
sagt Dank für alles Gute.
Die Grabstelle neben der l. Mutter
ist auch schon belegt. Auf der Rückfahrt
sitz ich schonend … von dem
entsetzt … gbuch. …
hätte uns dasselbe passieren
können. Allen Liebe ?? Grüße
Macht ehrlich gesagt noch nicht so viel Sinn.
Viele Grüße
Kai
Danke, Kai!
Es ist wirklich schwierig, weil die ohnehin flaue (Bleistift- oder Kopierstift-)Schrift im Lauf der langen Zeit verwischt wurde.
Die Sache mit der Grabstelle neben der l. Mutter finde ich nachvollziehbar, was Schrift und Inhalt betrifft.
Das Wort nach “sitz ich schon” hat einen i-Punkt, glaube ich, und enthält bei “sitz” nicht einen Haken zu viel?
Wie auch immer, ich bin dank Deiner Hilfe und einem zweiten Blick davon abgekommen, dass der Text was mit meiner Familie zu tun hat.
Schöne Grüße
Renate
