Hallo Liste,
ich finde nichts, wo ich Kirchenbegriffe, bzw. “fra… “ nachschlagen kann.
Ich habe einen Traueintrag von 1716 in Königsberg, bei dem mir Feinheiten fehlen.
Wer kann und mag, folgende Seite:
https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/456640851:61456?tid=&pid=&queryId=dba41f3e5cb4cad4aa0ef648a0a02269&_phsrc=WFN39&_phstart=successSource
1716 S.118
15 April
Johann Uckermarck Mauergesel
mitd ? (frabern) Elisabeth seligen
Christian Straußen Maurerge
sellens auf der Brandstadt ?
LG
Bert Uckermark
Hallo Bert
hier handelt es sich um einen Sterbeeintrag.
Ich verstehe es so dass der Johann Uckermarck seine Frau Anna (Groohin)? begraben hat ,
Nach seinem Namen meine ich steht die Herkunft von Namen(?) auf dem Obersalzberg.
Leider kann ich auch nicht alles mit Sicherheit entziffern.
Gruesse
Manuela
Hallo Bert, hallo Manuela,
ich entziffere: Johann Uckermarck ein Minierer auf dem Oberhaberberg ließ seine Frau Anna Groonin begraben.
Viele Grüsse Uwe
Sorry,
war wohl der falsche Link.
Es handelt sich in der Tat um die Beerdigung der 1. Frau.
Im folgenden April wurde jedoch die 2. Frau geehelicht.
Hier der richtige Link:
https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/b719_00121?pId=909695715
LG
Bert Uckermark
Da lese ich dies:
„Johann Uckermarck Mauergesel
mitt (frauen ?) Elisabeth seligen
Christian Straußen Maurerge
sellens auf der Brandstät Witwe“
„Witwe“ würde sich decken mit diesem Link zu Christian Straußen:
https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/153101202:61456
„14 Feb (1715)
Elisabeth, Wittwe, hatt nach
ihres Seel. Mannes Tode, nahmens
Christian Straußen, welcher Sie
schwanger gelassen, tauffen lassen
Christianum“
Es folgen die Taufpaten „patrini“ …
Perfekt. Vielen Dank, glaube das ist es.
Dieses “frauen ?” gibt mir noch Rätsel auf.
Kommt auch bei anderen vor, ansonsten immer “Jfe” (Jungfer) oder “frau” angegeben.
Lese da eher “frab…?”
LG
B.U.
|