Hallo alle. Ich bin Karl Tamboer aus den Niederlanden. Ich war ein paar Jahre weg, aber ich brauche eure Hilfe. Es handelt sich um Folgendes:
Mein Urgroßvater Franz Biehl starb 1883 bei einem Bergunfall. Das war in Nieder-Hermdorf in Schlesien.
Ich habe 2 Dokumente; [1] betrifft den Unfall, [2] seine Sterbeurkunde.
[1]. Die Rede ist von Robert Bauer? Ich kenne ihn nicht, aber er starb am selben Tag. Ich kann seinen Geburtsort und sein Geburtsdatum gut lesen, aber nicht, warum es in der Geschichte geht.
[2]. Franz Biehl ist verstorben. Ich kann alles darüber lesen, wo er lebt und mit wem er verheiratet war, aber besonders der Teil oben rechts ist ein Rätsel.
Wer kann mir weiter helfen?
Mittels Schreiben vom heutigen Tage hat der hiesige Amtsvorsteher dem unterzeichneten Standesamt folgendes angezeigt:
Dem königl(ichen) Standesamt hierselbst zeige ich hierdurch ergebenst an, daß der Schlepper
Robert Bauer
evangelischer Rligion, ledig. zu Ober-Waldenburg wohnhaft, in der Nacht vom 6. zum 7.Juli d.J. durch schlagende Wetter (Gasexplosion) in der hiesigen Friedenshoffnung-Grube getötet worden ist.
Bauer war am 25. Juni 1862 zu Langersdorf Kreis Frankenstein geboren.
Nähere Angaben zu machen bin ich außer Stande.
Der Amts-Vorsteher
gez. Jacob
( : Nebenstehende 29 Zeilen gestrichen : )
der Standesbeamte
(Unterschrift)
Dem unterzeichneten Standesbaematen ging heute die Genehmigung der königlichen Staats-Anwaltschaft hier vom 9, des Monats zu der Beerdigung … des am gestrigen Tage verstorbenen Lehmhauer Franz Biehl III aus Nieder Hermsdorf zu.
Der anmerkende , der persönlichkeit nach bekannte Lazarethverwalter Carl Fraube,
wohnhaft zu Waldenburg Freiburgerstraße 20
zeigte an, daß der Lehmhauer Franz Biehl III
achtundzwanzig Jahre alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Nieder Hermsdorf Kreis Waldenburg
geboren zu Neudorf bei Silberberg, verheiratet
mit Louise Biehl geborene Zeh , wohn-
haft zu Nieder Hermsdorf
Sohn des zu Neudorf verstorbenen Zimmer-
manns Franz Biehl und dessen Ehefrau Ernestine
Biehl geborene Kube, wohnhaft zu Altwasserer, Kreis Waldenburg
zu Waldenburg im Knappschafts-Lazareth
am achten Juli
des Jahres tausend acht hundert achtzig und drei
Nachmittags um zwölf ein viertel Uhr
verstorben sei. Obige 3 Zeilen gestrichen
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
( Unterschrift)
…ob es geholfen hat? Mann, bin ich glücklich! Ich möchte bald ein paar weitere Dokumente hochladen, hoffentlich bin ich wieder so glücklich. Bis hierher vielen Dank.
Karl Tamboer
Die Niederlande
p.s. Franz Biehls Beruf war Lehrhauer, also ein beginnender Kolen Hauer.
)
