Lateinübersetzung

Guten Abend Listenteilnehmer
ich suche die Uebersetzung von " Herpolens Diacenser " Wortgetreuer Eintrag
aus MB im Jahr 1683 . In keinem Lateinbuch eine Ueberstzung gefunden.
Moeglich,das der Pfarrer Lateinschwach war.
Koennte es Kraeuterheilkundiger sein ?
Fuer Eure Antwort vorab Dankeschoen.
Gruss Heribert Niebling

Guten Morgen,
könnte es sich nicht um Herbipolensis handeln, d.h. aus Würzburg.? Für den
anderen Ausdruck habe ich im Moment keine Erklärung.
Herzlichen Gruß