Gibt es im Lateinischen einen Begriff namens "Lubulus", "Subulus" oder aehnliches, der im Vorspann zu einem Namen Sinn machen wuerde?
Im Einwohnerverzeichnis Dingden 1702 ist auf dem Hof Hemmelberg ein "lubulus" (?) Arnoldus, 15, nach dem famulus Henricus aufgelistet. Vielleicht handelt es sich um einen Uebertragungsfehler.
oder verbirgt sich dahinter:
suboles -is = Nachwuchs, Nachkommenschaft
Gruß
Joost Sträter
Hallo Herr Str�ter,
Gibt es im Lateinischen einen Begriff namens "Lubulus", "Subulus"
oder aehnliches, der im Vorspann zu einem Namen Sinn machen wuerde?
Im Einwohnerverzeichnis Dingden 1702 ist auf dem Hof Hemmelberg
ein "lubulus" (?) Arnoldus, 15, nach dem famulus Henricus
aufgelistet. Vielleicht handelt es sich um einen Uebertragungsfehler.oder verbirgt sich dahinter:
suboles -is = Nachwuchs, Nachkommenschaft
Ich vermute stark, dass hier eine "Lesefehler" vorliegt. In den
Einwohnerlisten werden sehr h�ufig auch die Berufsbezeichnungen angegeben.
In diesem Fall muss es heissen:
subulcus = Schweinehirt
Liebe Gruesse,
Silke (Ewering)