Hallo Liste,
wer kann folgenden Ausschnitt aus einer Vita einer Dissertaion �bersetzen:
"... patre Henrico (Vater Heinrich), quem dilectissimum ut deus per longissimum tempus incolumem mihi servet in dies oro et precor, matre Emilia e gente Dallmer (Mutter Emilia, geb. Dallmer), quam ante hos duodeviginti annos acerbissima morte ereptam luego. ..."
Ich enthalte mich mal aller Deutungen, um ein unbefangenes Ergebnis abzuwarten und habe beschlossen, mir wohl doch ein lateinisches W�rterbuch zuzulegen.
Vielen Dank schon mal.
G.-Ch. Treutler
www.treutler.online.ms