Latein-Problem Luttringhausen

Hallo Liste,

im Kirchenbuch
https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/193071?cHash=76f1b3c0162bcd671c01b6f453452ed5
finde ich folgenden Eintrag auf Seite 891, Bild 463
„Am 4. Januar ist Hermann Heinr[ich] Hoppe, ein Sohn des
Hermann Julius Hoppe[ns] aus Bantorf mit Engel Dorothee Gerke[n],
Tochter des Johann Cord Gerke[s]. in Luttringhausen copuliert .
beide una vice . Sie war deflorata./“

Was bedeutet der Eintrag im Fettdruck? So richtig gelesen?
Vice würde auf eine frühere Ehe hinweisen?

Viele GRüße
Burkhard (Hoppe)

Moin Burkhard,

beide 1. Ehe. Den Rest würde ich auch so lesen.

Eine Bitte hätte ich: Nimm doch in Zukunft den Permalink. Die Symbole für Download, Lesezeichen und Permalink sind oberhalb des Kirchenbuchs zu sehen.

grafik

Erklärt unter Funktionen des Viewers: Kirchenbücher online mit ARCHION.

Schöne Grüße,
Silke

Guten Abend Silke,
danke für die Hilfe und für den Hinweis auf den Permalink.
Ich bin es aus den kath. Matriken den Link zu kopieren, bei dem
automatisch die entsprechende Seite, nicht nur das Kirchenbuch
aufgerufen werden.
Viele GRüße
Burkhard