Kurwien - Krosta - Lateiner

ow-preussen-l
1

Liebe Teilnehmer der Liste - Danke, Herr Woelky für die "Ermutigung"...
Hier bin ich noch einmal - mit meinem Latein ("am Ende").

Familia Krosta a gente quadam nobili orta Bohemica circiter anno MCDXVIII in regni Borussico certis regionibus sedes habens invenitur, quae quidem in stirpe nobili saeculo MDCC exstincta esse dicitur.<<

Als Nicht-Lateiner verstehe ich so viel, dass es sich um eine adlige/edle (?) Familie aus Böhmen handeln könnte, die sich im Königreich Preußen niederließ und deren adlige Wurzeln (?) aber im 14.Jahrhundert auslöschten? Allerdings gibt es bislang keine Nachweise des Namens in Böhmen. Alle finden sich in Ostpreußen.

Vielen Dank im Voraus

Horst Krosta

2

Also hier mein Versuch:

Familie Krosta, aus einem edlen Geschlecht deren Ursprung in B�hmen war,
wurde ca. 1418 in sicheren Gebieten des K�nigreichs Preu�en angesiedelt;
dort - so erz�hlt man - wurden sie im 17. Jahrhundert als ber�hmtes
Geschlecht ausgel�scht.

(Wenn das mein Lateinlehrer w�sste ;-))
- aber ich glaube es trifft den Kern. Somit stimmt ja auch Ihre Aussage,
dass Sie den Namen nur in Ostpreussen gefunden haben.

Herzliche Gr��e aus Berlin

Hubert Woelky