Kurwien in Masuren

Guten Tag, liebe Teilnehmer der Liste...

kürzlich hatte ich gefragt nach Informationen über Krosta (Spanka, Jegodtka,...) aus Groß Kurwien. Über Kurwien habe ich bislang recht wenig gefunden. Anscheinend gibt es auch keine Kirchenbuchunterlagen. Kann mir jemand weiterhelfen?
Und noch einen Frage:
Wer kann mir einen lateinischen Satz aus einem Stammbaum übersetzen? Ich habe es bereits mit dem Wörterbuch versucht, allerdings bin ich mir nicht sicher, ob das auch stimmt...

Freundliche Grüße
Horst Krosta