KUKELKA - Recherche im Polnischen Staatsarchiv

Hallo zusammen,

da ich mit meiner Ahnenforschung um den Familiennamen KUKELKA gar nicht weiter komme, habe ich heute auf den Internet-Seiten des Polnischen Staatsarchivs geforscht - und bin sogar fündig geworden. Nun mein Problem:

Die Einstiegsseite ist DEUTSCH,
die Suche ist ENGLISCH und
Das Ergebnis ist POLNISCH.

Da ich kein Wort Polnisch kann, habe ich nun natürlich das Problem, an die Dokumente zu kommen.

Daher meine Frage: Hat jemand 'Grundbuch von Borzymmen Kreis Lyck Band I Blatt 52' und/oder 'Grundbuch von Soltmahen Kreis Lyck Band I Blatt 7' oder gibt es eine deutschsprachige Anleitung, wie ich an die Dokumente gelange?

Vielen Dank für eure/Ihre Unterstützung.

Freundliche Grüße

Lars (Kosma)

Hallo Lars,

ich habe schon mehrfach auf einer Webseite des polnischen Staatsarchivs
gesucht.
Ich glaube, ich kann dir helfen. Schreib mir mal die von dir genutzte URL
und den Begriff nach dem du suchst.

Einen Gruß aus Berlin,
     - Juergen