Kruse in Vilsbuttel

famnord
1

Hallo List-Teilnehmer ,

Wer hat vielleicht mehr Daten ueber folgende Personen , oder weist wo Vilsbuttel liegt :

in Amsterdam finde ich folgenden Heirat, und habe versucht es zu übersetzen:

13-09-1664 Ned. Hervormd Untertrau Amsterdam

Claes Croes(unterzeichnet mit Claus Kruse) von Vilsbuttel Seemann alt 27 Jahre begeleitet mit Jurgen Wilhelms, wobei er wohnt, auf der Haarlemmerdijk (H’deich) & Grietie Harmens (Margaretha Harmens) von Oldenburg alt 28 jahre begeleitet mit Tryntie Jans (Catharina Johanns) wohnt in der Angelierstrasse

M.fr.Gr.,

Lex Kroes

lexkroes@upcmail.nl

Met een vriendelijke groet,

Albert (Veldhuis)
lid van www.veluwsegeslachten.nl

2

Ich w�rde mal auf Fuhlsb�ttel, heute ein Stadtteil von Hamburg, tippen.

Hoffe geholfen zu haben

Heinz

3

Hallo Heinz ,

Vielen Dank fuer Deine Antwort.

Met een vriendelijke groet,

Albert (Veldhuis)
lid van www.veluwsegeslachten.nl
-----Oorspronkelijk bericht-----

4

Guten Tag ,

Lex Kroes hat mir geschrieben : es soll
Ritsbuttel thans Ritzeb�ttel (Niedersachsen, Duitsland) sein. Er hat es nicht gut gelesen.

Met een vriendelijke groet,

Albert (Veldhuis)
lid van www.veluwsegeslachten.
-----Oorspronkelijk bericht-----

5

Hallo Albert,

ein Ritzebüttel ist heute ein Teil von Cuxhaven. Wenn ich richtig weis, war
Ritzebüttel früher ein eigenständiges Kirchspiel.

Freundliche Grüße
Hermann (Brütt)

Albert Veldhuis <albert.veldhuis@planet.nl> hat am 14. August 2013 um 16:49
geschrieben:

6

Moin,
Amt Ritzebüttel bis zum Großhamburg Vertrag 1936 ( ? ) zu Hamburg gehörig. Personenstandsunterlagen dazu von Hamburg an Stadtarchiv Cuxhaven abgegeben.

Gruß Hajü (Christens)

7

Hallo Hajü ,

Vielen Dank fuer diese Antwort.

Met een vriendelijke groet,

Albert (Veldhuis)
lid van www.veluwsegeslachten.nl
-----Oorspronkelijk bericht-----

8

Hallo Albert,

wenn man Googelt und auf Vilsbüttel geht dann kommt ein Hinwies für einen
Ort zwischen Alter und Hamburg.

Könnte also tatsächlich Fuhlsbüttel werden.
Vielleicht eine Urform.

Hier der Link dahin

Gruß

Reinhard

9

Hallo Reinhard ,

Vielen Dank fuer Deine Antwort.

Met een vriendelijke groet,

Albert (Veldhuis)
lid van www.veluwsegeslachten.nl
-----Oorspronkelijk bericht-----