Liebe Interessenten an den genannten Fragen,
"or" ist - natürlich - Entschuldigung! - nicht lateinisch, sondern englisch oder eine Abkürzung, besser Kontraktion von "oder". Ist im Original eventuell ein Abkürzungsstrich zu sehen?
Mit freundlichem Gruß
Winfried Hamschmidt