English version below
Liebe Listenteilnehmer,
bedingt durch eigene Forschung in den Schlutuper Kirchenbüchern (gehört heute zu Lübeck, Schleswig-Holstein), habe ich einiges an Daten kopiert/abgeschrieben. Insbesondere über die Namen Voß, Kranz, Bade, Willwater und Ohrt.
Falls jemand diese Namen in der Gegend erforscht, bin ich gerne bereit, die Daten als Excel-Datei zuzumailen.
Gruß aus Kiel
Barbara
Dear Listers,
since I am doing research in Schlutup myself (belongs today to Luebeck, Schleswig-Holstein), I copied a lot of dates out of the Schlutup churchbooks.
Especially for the following names: Voss, Kranz, Bade, Willwater and Ohrt.
For anyone, who researches in that area, I'd be happy to send those dates as an excel-file via email.
Best regards from Kiel, Schleswig-Holstein, Germany
Barbara
mailto: schmidt.babs@web.de
Suche nach (researching):
Schmidt, Ohrt, Groth, Freytag (Freitag), Kranz, Bade, Vogt, Bumann und Petrowsky in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern
Ribbe und Nicolaus in Sachsen
Ribbe in Sachsen-Anhalt
Tylinski (Tilinski), Nicolaus, Czaschkowski und Schaudin in Ostpreussen