Guten Abend
Wer ist so freundlich und würde mir aus dieser Kirchenbuchseite die beiden Einträge des Wilhelm Weber (links unten) und der Elisabeth Weber (rechts oben) übersetzen?
Meine bruchstückhaften Kenntnisse reichen da leider nicht aus.
Und eine Zusatzfrage: werden hier in diesen Einträgen generell auch Todesursachen aufgezählt? Hintergrund: ich möchte herausfinden, warum das Ehepaar so kurz hintereinander mit ca 50-60 Jahren gestorben ist (1758 in Bobenheim am Rhein)
https://www.bilder-upload.eu/bild-d7a9f5-1620327870.jpg.html
Ich danke für eure Hilfe.
Viele Grüße und einen angenehmen Abend
Andrea (Stentenbach)
Hallo Andrea,
am 4.2. wurde der ehrenwerte Ehemann (vir) Wilhelm Weber (in Bobenheim) begraben.
Leider ein sehr spärlicher Eintrag, ohne Altersangabe oder Todesursache. Da er "vir" genannt wird, ist seine Ehefrau nach ihm gestorben.
Mehr an Info bietet der Eintrag nicht.
Auf der nächsten Seite finde ich allerdings keinen Eintrag zu seiner Gattin/Witwe Elisabeth.
Lieben Gruß
Ralf (Wahle)
Vielen Dank Ralf für deine Hilfe.
Und, Entschuldige, dass war mein Fehler.
Der Eintrag der Frau befindet sich auf der nächsten Seite rechts im unteren Teil.
https://www.bilder-upload.eu/bild-b81dc5-1620331699.jpg.html
Gibt es auch bei den anderen Verstorbenen keine Todesursachen?
Hallo Andrea,
Am 28. September ist die ehrbare Witwe Elisabetha Weber(in) begraben.
Leider auch hier nur spärlichste Informationen des Pfarrers.
In meinem Forschungsbereich Rheinhessen finden sich in dieser Zeit eher selten Todesursachen im Sterbeeintrag.
Dies hängt allerdings sehr stark vom Pfarrer ab, wieviel Zeilen er für notwendig erachtete, der Nachwelt zu hinterlassen.
Auf der nun von Dir übermittelten Seite sind vereinzelt noch ein paar Berufsbezeichnungen angegeben aber keine Todesursachen.
Dem/der Familienforscher/in sollte man es auch nicht zu einfach machen😁
Lieben Gruß aus Mainz
Ralf (Wahle)