Hallo,
hat jemand Informationen �ber das Kino "Prisma Lichtspiele" in K�nigsberg, Steindamm 1?
Mich interessieren die Namen der Filmvorf�hrer zwischen 1934-1943.
Viele Gr��e
Hildegard Becker-St�tzel
Hallo liebe Liste,
falls jemand kann u. Lust hat,
ich br�uchte da eine Lesehilfe.
http://uckermarck.de/Lesehilfe/Gilbert_U_1906.htm
LG
Bert Uckermark
Hallo Bert,
die Daten lauten
22. bzw. 24 Februar
WENDEN GARAOISK.BOLNITZA KUSNETZ:
beim Namen steht noch Musch = Mann PABLINN oder PABLINK (letzter Buchstabe schwer lesbar)
Geburtsort: (erster Buchstabe schwierig) kann es sein, dass das noch zur Zeile davor geh�rt ?
TSCHEISWJASTNO (evtl. Pablinntscheiswjastno)
oder: Anfangsbuchstabe ein N.
ledig: SCHENT.... war also verheiratet
Krankheit. WO(J)EPALNI POBR....PLEWUI
allg. WENDESCHKOJE KLAD: DLJA (f�r) BJADNIU... I (y) BROSE No.88
Soweit meine Versuche der Transkription, �bersetzen kann ich es nicht.
Gruss, Henry (Lange)
Hallo Bert
Hier Fragmente der Übersetzung:
Nr.: 66
Todestag: 22. Februar
Begräbnis: 24. Februar
Name, Stand, Eltern: (Wendjen..?) Städtisches Krankenhaus Kusnezk:
Gilbert Wilhelm Uckermark, Ehemann der Paulina.. [nächste Zeile
abgeschnitten]
Geburtsort: unbekannt
Alter: 45
Lfd. männl.: 32
Ledig, verheiratet...: verheiratet
Todesart: Kriegs...[?]
Allgem. Bem.: [Gemeint ist hier wahrscheinlich eine Eintragung Nr.88 in ein
Tagebuch des Krankenhauses]
Hoffe, das hilft etwas weiter.
Mit Gruss
Heinz (Radde)