KB Begräbniseintrag 1791: doid. Appel u. Gerhardt

famnord
1

Hallo,

in der Zeile unter einem Kirchenbucheintrag (Beerdigte) aus dem Jahre 1791 steht ein Zusatz: "doid. Appel u. Gerhardt".

Kann jemand helfen? Was bedeutet dieser Zusatz, der unter keinem anderen Eintrag zu finden ist?

Allen ein frohes Osterfest
Ulrich (Küster)

2

Frohe Ostern, Ulrich,

vermutlich ist es Lateinisch und evtl. ist zwischen "do" und "id." ein kaum merkliches Leerzeichen.

Dann könnte ich einen Sinn erkennen und der Vermerk möglicherweise bedeuten: "do idem Appel und Gerhardt" = "Ich gebe Appel und
Gerhardt dasselbe" oder "do identidem Appel und Gerhardt" = "Ich gebe Appel und Gerhardt zum wiederholten Mal (mehrfach)".

Was aber damit gemeint war, kann ich leider nicht sagen. Vielleicht hilft's Dir trotzdem.

Viele Grüße,

Jürgen

3

Hallo Jürgen,

herzlichen Dank für die Übersetzung und den logischen Erklärungsversuch. Der Sinn ist klar, aber was damit als Zusatz zu einem Begräbniseintrag gemeint ist oder war, wird wohl des Geheimnis des Schreibers bleiben.

Viele Grüße
Ulrich (Küster)