Hallo Christopher,
mein Vorschlag wäre, deine neue Kategorie "Kirchlicher Begriff" sowohl unter "Lexikon" als auch unter "Kirche, Religionsgemeinschaft" zu kategorisieren, wodurch sie in beiden Kategorien als Unterkategorie erscheint. Die Begriffe wären sowohl auf dem einen Weg, als auch auf dem anderen auffindbar.
Beste Grüße,
Stefan (Benutzer:SMuennich)