Hallo Harald,
im Kreis Sprottau gab es laut Regionalseiten offline kein Ditterdorf, nur ein Dittersdorf (heute Dziecmiarowice).
Der Kreis Sprottau gehörte zum Regierungsbezirk Liegnitz, jedoch befinden sich alle Unterlagen von Sprottau und dem gleichnamigen Kreis (heute Szprotawa) im Staatsarchiv Grünberg:
Archiwum Państwowe w Zielonej Górze z siedzibą w Starym Kisielinie
ul. Pionierów Lubuskich 53
66-002 Stary Kisielin
tel: (68) 329-98-01
fax: 329-98-02
email: archiwzg@poczta.onet.pl
www.zgora.pl/archiwzg/
Vgl.: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.php?arch=0&zesp1=Szprotaw&zesp2=&kat=0&dzial=0&data1=&data2=&p=1&szukaj=1
Zu welchem Pfarr- und Standesamtsbezirk der von dir gesuchte Ort gehörte, kann ich leider mangels Unterlagen nicht sagen, aber sicher hilft dir noch jemand dabei.
Viele Grüße
Ursula Nordhorn