Na ja, St Denis heisst die politische Gegend. Auf englisch erklärt sich das so:
St. Denis is an unincorporated community in Baltimore County in Central Maryland, United States, located within Arbutus, south of Baltimore. The larger Arbutus is an unincorporated community and a census-designated place in Baltimore County, Maryland, United States. The population was 20,483 at the 2010 census. The census area also contains the communities of Halethorpe and Relay, in which all three names were used during the 1960 census when the area had a population of 22,402. The area encompasses about 6.5 sq miles.
Relay, Maryland, or Relay House, Maryland, was formerly an important junction and rail stop on the Baltimore and Ohio Railroad, located 9 miles (14 km) west of Baltimore, Maryland. It was the busiest station on the line except for Baltimore itself. A town grew up around it: a general store, a school, and a volunteer fire company. Although the neighborhood is still inhabited, only the ghost of the town survives. There is no longer town government, a post office, nor are there any stores.
John Joseph Hellmann owned and ran the general store and sometime Hotel and meeting place in close proximity to the RR Relay House. His advertisements in the Baltimore press direct the customer to just to the left of the Relay House.
A typical ad from when he first built the place in the mid 1850s:
Deutsches Gasthaus zur „Arche“ (the viaduct stone bridge) - an der Balt. u. Washingt. Eisenbahn, links ab vom Relay Haus.
Der Unterzeichnete erlaubt sich dem deutschen Publikum Baltimore’s anzuzeigen, dass er sein Gasthaus am oben genannten Platze eröffnet, und zu gleicher Zeit den dazu gehörigen Lustwald eingerichtet hat, um Gesellschaften, welche den Sommer über Excursionen veranstalten wollen, einen angenehmen Aufenthalt zu bereiten. Ein geräumiger Tanzsaal ist ebenfalls neu erbaut, und zwei Kegelbahnen stehen stets zur Disposition.
Ein reichhaltiger Fischteich befindet sich am östlichen Ende des Platzes und steht Besuchern, welche sich mit Fischfang amüsieren wollen, stehts offen.
Wer meinen Platz besuchen will, fährt mit der Eisenbahn bis „Relay Haus“, wo er links an der Eisenbahn gelegen ist. Zu zahlreichem Besuche ladet ein
John Joseph Hellmann. Eigenthümer, links vom „Relay Haus“.
PS Sein Vater war Schankwirt in Sevelten, Cloppenburg. Die Eltern seiner Mutter waren auch Schankwirte und Kolonialwarenhändler im Amt Cloppenburg. Er hatte also Erfahrung in seinem Beruf und wurde dadurch ein reicher Mann. Das frühere Hotel ist heute ein privat Haus.