Guten Tag,
einige Wörter im folgenden Kirchenbucheintrag verstehe ich nicht bzw. kann sie nicht lesen. Sicher kann mr auch dieses Mal jemand helfen.
Bei Archion ist es unter
Viewer: Kirchenbücher online mit ARCHION das Bild 158
Ich lese:
den 3.Dezember starb an der Wassersucht
und dazugekommenden kalten Brand der Bau-
meister, Leibzüchter und Hausschlächter (?) in Avends-
hausen Johann Diederich Bieritz. Er wurde den
7. Dezember begraben, seines Alters 71 Jahr, 5 Monate
und 14 Tage. Er war ein Mann von gutem Ver-
stande, hatte vorzügliche Reliogions (??) - und manche …
… gemeinnützige (?) Kenntnisse (??) - war ein gütiger
Landwirt, ein guter … seiner Kinder, ein …
… und hat das Baumeister-Amt mit gro-
ßer … 31. Jahr gemeistert (?)
Guten Abend,
bei der Todesursache bin ich mir unsicher. „Wassersucht“ erscheint mir möglich, aber eindeutig herauslesen kann ich es nicht. Ansonsten lese ich:
Den 3tn December starb an der ???
und dazugekommenen kalten Brand der Bau-
ermeister, Leibzüchter und Hausschlächter in Avends-
hausen Johann Diedrich Bieritz. Er wurde den
7tn Dec[embe]r begraben, seines Alters 71 Jahr 5 Monate
und 14 Tage. Er war ein Mann von gutem Ver-
stande, hatte vorzügliche Religions- und manche an-
dere gemeinnützige Kenntnisse, - war ein tüchtiger
Landwirth, ein guter Erzieher seiner Kinder, ein geschickter
Achtsmann [=Schöffe] und hat das Bauermeister-Amt mit grö-
ster Pünctlichkeit ins 31te Jahr [=über 30 Jahre lang] verwaltet.
Freundlichen Gruß
Klaus (Bailly)
Guten Abend Klaus,
vielen Dank für die Informationen. Damit kann ich weitersuchen.
Wassersucht und kalter Brand scheint in der Zeit eine mögliche Kombination gewesen zu sein und weist auf Herzinsuffizienz oder Diabetes mellitus hin. Ich las, dass es auch die Bezeichnung „Altersbrand“ gab.
Der Begriff „Achtsmann“ war mir gar nicht bekannt.
Nochmals vielen Dank und einen schönen Abend!
Rudolf (Franke)
Hallo, Klaus und Rudolf,
während ich die Wassersucht ausreichend klar lesbar finde, bin ich bei gesch[ick]ter nicht so sicher. Dafür umso mehr, daß
bzw
tatsächlich ein thätiger Hauswirth war. 
herbstliche Grüße, 
Vanessa
Guten Abend Vanessa,
danke für diesen Hinweis. Der Begriff Hauswirth ist sicher richtig, wenn man das Haus mit dem Haus in Hausschlächter vergleicht.
Dann passt auch das „thätig“ dazu. Ich verstehe darunter, dass er kein z.B. Gutsbesitzer war, der ander arbeiten ließ.
Thätige Grüße
Rudolf (Franke)
Hallo Vanessa,
wo du Recht hast, hast du Recht :-). Da war ich zu schnell.
Herzlichen Gruß
Klaus