Ich bin jetzt schon ueber 50 Jahre in den Vereinigten Staaten, und mein Deutsch faellt mir immer schwieriger.
Ich habe eine mail von meiner Cousine bekommen. Sie sagt das sie auf der Uni ist und an ihrer Doktorarbeit schreibt. Das Thema ist: : "Die kontinentalen Edelmetallringe der Juengeren Lat�nezeit".
Kann das einer der "Gelehrten" dieser Liste das fuer mich auf Englisch uebersetzen???
I weiß nicht, ob ich richtig bin. Die Buchstabirung ist nich wie geschrieben. But since I live in Hawaii and was born in the US, I would say your cousin's dissertation is something like "The Continental (Europe, I assume) metal rings of royalty of the earlier Brass Period." Aloha!