Hinrich Christensen

famnord
1

Liebe Forschergemeinde,

da ich im Handschriften lesen sehr schlecht bin und dänisch auch nicht
beherrsche, wende ich mich an unsere dänischen Forscherkollegen!

Der oben angeführte Hinrich Christensen ist der letzte in der Christens-
Folge, der in einem deutschen (Schleswig) Kirchenbuch eingetragen ist. Hier
steht: „ aus Vejleby in Seeland“.

Er heiratete am 12.08.1788 in Schleswig die Anna Rüser.

Laut Family Search waren seine Eltern Christen Hinrichsen und Kirsten
Pedersen. Geschwister waren Mads, Mette und Peder Christensen.

Ich habe nun in Kirchenbüchern von Vejleby Hörve Ods Holbaek Einträge
herausgesucht in denen in einem infrage kommenden Zeitraum diese Namen
vorkamen.

Die Zusammenhänge konnte ich nicht lesen und verstehen.

Vielleicht hat ja einer von Euch Lust und Zeit sich die Einträge anzusehen
und evtl. zu übersetzen!

Die entsprechenden Ausschnitte habe ich als jpg Datei unter den unten
angeführten http-Adressen hochgeladen.

Mein Dank ist riesengroß!

Hans-Jürgen (Christens)

  http://www.bilder-hochladen.net/files/big/lch7-4-a87f.jpg

2

Das Vokabular lernt man bei http://www.ahnenforscher-stammtisch-flensburg.de/ unter Tipps und Wissenswertes findet sich ein d�-dt 'W�rterbuch der Genealogie' - oder man geht auf die DIS-Wiki-Seite: Tysk ordliste http://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Tysk_ordliste
und geht den Weg vom D�nischen ins Deutsche


1828, 4. Okt. verlobt sich der Junggeselle Hans Madsen, Sohn des Hufners Mads Christensen in H�rve mit dem M�dchen Maren Christenstochter, Tochter des Hufners Christen Nielsen in H�rve
Copuliert in H�rve Kirche 24. Febr. 1828


1827, 2. Sept. verlobt sich der Jungges. (ungkarl) Rasmus Christensen, der Sohn des Hufners Christen Nielsen in H�rve mit dem M�dchen Maria Madstochter, Tochter ds Mads Christensen in H�rve
Copulation nicht erw�hnt


1827, 12. Febr. Der Witwer und H�usler Rasmus Andersen aus H�rve verlobt sich mit dem M�dchen Anne Marie Madstochter
Tochter des Mads Pedersen in H�rve
Copuliert 25. Mai 1827 in H�rve Kirche


1808 (?) 28. Nov. verlobt sich Pder Larsen aus H�rve mit dem M�dchen Pederstochter aus Weileby
keine Hochzeit erw�hnt


1820, 7. Okt. Christen Pedersen verlobt sich mit dem M�dchen Sidse Christenstochter
Copuliert 9. Nov.


1820, 18. Nov. Witwer (enkemand) Carsten Jacobsen von Weileby , 60 Jahre (Aar) alt, und die Witwe des Christen Christensen Sidse Larstochter
Copuliert 12.1.1821


1821, 17. Nov. Erik Madsen und das M�dchen Anne Andersdatter (-dr.) aus Weileby melden ihre Verlobung
keine Erw�hnung der Copulation


1832, 25. Aug. will Christen Pedersen, ein Sohn des Hufners Peder Christensen in Veileby die Witwe des Hufners Erik Pedersen heiratet
Copuliert in H�rve Kirche 1832, 30. Nov.


1831, 22. Okt. heirathet der Hufner und Wittwer Jens S�rensen und das M�dchen Ane Marie Pedersdatter, Tochter des Hufners Peder Christensen in Weileby heiraten
Copuliert in Horne 25. nov. 1831

1831, 10. Januar will Jens S�rensen, das M�dchen Ane Pedersdatter, Tochter des Hufners Peder Christensen in Wejleby heiraten
18. Febr. 1831 H�rve Kirche (wohl die Hochzeit)


1830, 30. April Christen Pedersen, Sohn des H�uslers (Huusmand) Peder Christensen in Wallekilde heiratet das M�dchen Johanne Christensdatter, dienend in Bjerres�e bei Christen Pedersen
Copuliert in Vallekilde 5. Juni 1830


1830, 27. Febr. will J�rgen Pedersen das M�dchen Maren Pederstochter, Tochter des Hufners (Gmd) Peder Christensen in Weileby heiraten
Copuliert in H�rve kirche 27. M�rz 1830


1827, 6. Mai: Peter Nielsen, dienent bei Hufner [G(aard)m(an)d] Peder Christensen in Weylebye, 30 Jh. alt will heiraten
verheiratet in H�rve Kirche 22. Juni 1827

mvG
Inger
D�nemark