/Hallo Listen und Adelsfreunde,
/
/ich m�chte mich noch einmal an die Latiner wenden, mit der Bitte um Hilfe. Ich habe auf folgender Seite das Buch gefunden:
OANNIS AVENTINI ANNALIVM BOIORVM LIBRI VII. CVM DOCTISSIMORVM VIRORVM QVIBVSCVMQVE EDITIONIBVS COLLATI, EMENDATIVS AVCTIVSQVE EXCVSI, QVIBVS EIVSDEM AVENTINI ABACVS SIMVL CVM PERRARVS FRANCISCI GVILLIMANNI DE HELVETIA SEV REBVS HELVETIORVM TRACTATVS LECTORIS CVRIOSI COMMODO ACCESSERVNT, PRAEFATIONEM CVRANTE NICOLAO HIERONYMO GVNDLINGIO, I.V.D. SACRI TRIBVNALIS, QVOD IN DVCATV EST MAGDEBVRGICO, CONSILIARIO REGIO, ELOQVENTIAE, AC ANTIQVITATVM IN FRIDERICIANA PROFESSORE ORDINARIO. [Gap desc: illustration] CVM GRATIA ET PRIVILEGIO S.R.M. POL. ET EL. SAX. LIPSIAE, Sumptibus IOANNIS FRIDERICI BRAVNII, Anno MDCCX.
/
/Hier steht folgendes, was ich als Lateinunkundiger nicht verstehen kann.
/
/20. Bichlinga et Schidinga captae. Moguntini militis et Turogorum saeuitia. Otto Dux Boiariae belli spectator suos in armis continet. Theodo et Albertus a sociis deserti se dedunt, sociosque conspirationis detegunt./
/[Note: /18/]/ Dumque talia fiunt, duodecim amplius /Francorum/ proceres, /Saxonumque/ primores, cum /Saxoniae/ incolis, quod praedia stipendiaria, quibus hactenus incubuerant, eis denegarentur, in Caesarem conspirant. Principes coniurationis rursus Otto dux Boiorum, /Theodo/ /[Note: //Theodo qui ab Herueldense Dedi, ab Vrspergensi Teti dicitur.//]/ /et Albertus/ tetrarchae Saxonum erant. Placuit his /Turogos/ in societatem assumere, animosque gentis (quam, Caesar auita libertate dispoliare, et in seruitutem sacrificulorum redigere conaretur) tentare /Theodo et Albertus/ aperte rebellionem faciunt. Reliqui se amicos Caesaris, quo facilius falleretur, vel si victoria potiretur, particibus veniam impetrarent, simulabant. Theodo /Schidingen/ oppidum /Bambergensis/ episcopi, in /Turogorum/ terra inuadit, praesidio firmat munitissimo: Albertus /Neoburgum/ occupat, ambo praedia Caesarea sibi seruire cogunt.
/[Note: /19/]/ Caesar qui tum /Reginoburgii/ in Boiaria commorabatur, quam celerrime potest in /Turogorum/ fines arma mouet. /Sighardus/ Mogontinus episcopus ratus adfore tempus, quo /Turogos/ soluere decimas vi cogat, cum auxiliaribus copiis Caesarem insequitur: summa ope hoc bellum praesens administrat. /Turogi/ qui animum episcopi in se praesenserant, ad Caesarem legatos proficisci iubent, qui dicerent, /Turogos/ fidem principi seruaturos, imperata obedienter facturos, vnum a Caesare petere, ne /Turogos/ de Republ. bene meritos, ludibrio fastuosi antistitis, et auariciae sacrificulorum direptui patere sinat. Malle /Turogos/ mori, quam auitam libertatem amittere, et in seruitutem caluorum effoeminatorum redigi.
/[Note: /20/]/ Caesar benigne respondet, /Turogos/ bono animo esse iubet, ipsis opem suam, si modo in fide perseuerent pollicetur. Posthaec /Bichilingen,/ oppidum /Theodonis/ castra mouet, primo impetu capit: atque vbi eam vrbem diripuit, incendit, solo aequat, inde /Schidingen/ obsidione claudit. Milites episcopi iussu principis sui consulto in /Turogos/ acrius saeuiunt. Villas diripiunt, incendunt: agros vastant, pecora abigunt, resistentes trucidant. Porro /Turogi/ eosdem, pabulatum, aquatum proficiscentes, aut denique praedas agitantes capiunt, nullo contumeliae genere abstinent, in crucem tandem agunt. /Schidingenses,/ licet firmissimo praesidio tenerentur, vi expugnati: prima expugnatione multi Caesariani oppressi. /Otto/ regulus Boiorum illi quidem bello interfuit: at quasi spectator, quo fortuna inclinaret, ab exercitu secedit, loco aequo considet, suos in armis continet, nec Caesari, nec hostibus auxilio erat. Caeterum /Quartus/ castellis duobus expugnatis, iam ad alia infelto contendebat animo. /Theodo et Albertus/ vbi se impares Caesari, a sociis desertos ac plane proditos vident, supplices se Caesari, absque omni pactione permittunt: praedia castella reddunt, vitam duntaxat orant: cuncta ordine, consciorumque nomina exponunt.