Hilfe bei latainübersetzung

Liebe Mitforscher,
   in einem Kirchenbuch habe ich einen Eintrag in Latain gefunden.
   Leider ist es mir nicht moeglich den Text aufzuschreiben, weil er auch
   schlecht zu lesen ist.
   Deshalb meine Bitte um Hilfe beim entziffern.
   Ein Foto habe ich so gut es ging bearbeitet.
   Wuerde mich ueber eine Hilfe freuen
   Bitte nur bilateral an mich wenden, weil das Foto als Anhang zu gross
   ist

   Danke schon mal im voraus
   Sonja