Hallo,
für eine Auskunft aus einem Archiv in Kopenhagen brauche ich Hilfe, Mangels Kenntnis des Dänischen tue ich mich schwer.
Es handelt sich um den Tod von Johann Joachim SCHULTZ am 05.10.1807 in Eckernförde (St. Nicolai), eines Infanteristen in einem Schleswigischen Regiment. Der Scan aus ARCHION ist bezüglich des Todestages undeutlich: das Alter des Verstorbenen kann als 18 oder als 48 Jahre gelesen werden. Im Namensverzeichnis der Todesfälle (St. Nicolai) ist das Alter mit 48 Jahren angegeben.
Das Amtsprotokoll des seinerzeitigen Feldpriesters Janssen gibt vielleicht mehr her. Und dieses Protokoll soll in dem Kopenhagener Archiv einsehbar sein. Kann mir hier jemand helfen, der den Zugang zu dänischen Archiven beherrscht?
Der Scan aus dem Kirchenbuch und der Hinweis auf das Protokoll sind beigefügt.
Es grüßt
Günter (Helm)
