Hallo Keke,
du suchst den Sterbeeintrag von Emil Saleski 1918 …
Da du nach dem Archiv in Olsztyn/Allenstein fragtest, suchst du den Eintrag aus dem Sterberegister des Standesamts.
Dazu sollte man wissen, zu welchem Standesamt Tinnwalde zu der Zeit gehörte, vermutlich Pronikau
Du schaust z.B. hier nach www.agoff.de
Nun suchst du, wo die Sterberegister von Pronikau 1918 liegen.
Du schaust z.B. hier nach
www.westpreussen.de unter Forschungshilfen, dann Standesamtsregister etc.
Das hast du vielleicht auch schon alles herausgefunden und deshalb weißt du, dass die Sterberegister von Pronikau im Staatsarchiv in Olsztyn/Allenstein liegen und das Jahr 1918 (noch) nicht online verfügbar ist …
Schreibe eine einfache/formlose Mail an das Archiv.
Mailadresse sekretariat@olsztyn.ap.gov.pl
In der Art:
Am 24.12.1918 starb Emil Saleski in Tinnwalde.
Bitte senden Sie mir eine Kopie aus dem Sterberegister des Standesamts Pronikau.
Viele Grüße
Höflicherweise könntest du in Deutsch und in Polnisch schreiben.
Sprichst du kein polnisch, kann www.deepl.com dir die 2 Sätze wunderbar übersetzen.
Du bekommst zuerst eine kleine Rechnung, wenn die gesuchte Quelle im Archiv vorhanden ist.
Der Brief und die Rechnung sind in Polnisch. Deepl.com hilft dir wieder, den Inhalt zu verstehen.
Du bezahlst die Rechnung, dann kommt deine Kopie.
Ist die Quelle nicht dort im Archiv, bekommst du in jedem Fall eine Antwort.
Jürgen schickte dir hier in der Mailingliste eine Kopie aus dem Bestattungsbuch der evangelischen Kirchengemeinde Löbau:
Tod in Tinnwalde am 24.12.1918 etc.
Er fand das online bei ancestry.de.
Ancestry (kostenpflichtig) hat die Verfilmung von www.familysearch.org übernommen.
Dort, bei familysearch.org bekommst du die Kopie kostenfrei zum Download.
Vorher registrieren/einloggen, dann Suchfeld benutzen.
Das Original Kirchenbuch liegt beim Evangelischen Zentralarchiv in Berlin.
Auch von dort gibt es eine Online-Version bei archion.de, kostenpflichtig.
Ich hoffe, die Infos helfen dir weiter.
Viele Grüße
Conny (Carstens)
