Grosshettingen - Hettange-Grande

elsass-lothringen-l
1

Liebe Listenmitglieder,
seit einiger Zeit recherchiere ich nach der Familie Wallerich aus
Grosshettingen - Hettage-Grande.
Große Schwierigkeiten habe ich mit den Recherchen in den franz. Datenbanken.
Da ich die franz. Sprache nicht lesen kann. In den 10 Jahrestabellen ist es
mir nun gelungen die entsprechenden Personen herauszufinden.

Wallerich, Otto 19. Mai 1899, Dokumenten Nr. 19
Wallerich, Johannes 23. Februar 1901, Dokument Nr. 19
Wallerich, Helene, 14. Juni 1903, Dokument Nr. 26
Wallerich, Anna Franziska, 29. November 1905, Nr. 66

Ich möchte nun die einzelnen Geburtsurkunden lesen, um herauszufinden, ob es
sich um die gesuchten Eltern (Michel und Anna geb. Kraus) handelt.
Der nachfolgende link bringt mich zwar auf eine Suchmaske - aber leider
verstehe ich den Sinn dieser Recherche nicht, da ich keine Ergebnisse
erhalte.

http://www.archivesnumerisees57.com/visualiseur/index.php/rechercheTheme/req
ueteConstructor/1/1/A/771619/HETTANGE-GRANDE

Was mache ich falsch bzw. welche Informationen benötige ich um auf die o.a.
Datensätze zu kommen? Sind diese überhaupt nach franz. Gesetz freigeschaltet
etc.

Ich würde mich auf eine Rückmeldung freuen.
Danke Rudolf Kraus

2

Hallo
Die Abteilungsarchive der Mosel haben nur die Zehnjahrestabellen online
gestellt. Die Register der Handlungen (Geburt, Heirat, Tod) können nur in
ihren Räumlichkeiten eingesehen werden.

Auf der Filae-Website geht aus einer Vereinserklärung hervor, dass
Wallerich Hélène am 14. Juni 1903 geboren wurde und am 10. Februar 1904 in
Hettange Grande starb. Seine Eltern sind in der Tat Wallerich Michel und
Kraus Anna.

Wallerich Jean-Pierre (Johannes Petrus) ist am 23. april 1901 geboren in
Hettange Grande . Seine Eltern sind in der Tat Wallerich Michel und Kraus
Anna.

Wallerich Anne Françoise (Anna Francizka) ist am 21. novembre 1905 geborent
in Hettange Grande. Seine Eltern sind in der Tat Wallerich Michel und
Kraus Anna.

Wallerich Otton ist auch ein kind von Wallerich Michel und Kraus Anna.

Die Daten sollten in den Registern der Zivilakte überprüft werden, aber die
Eltern werden bestätigt.
Ich hoffe ich konnte dir ein wenig helfen.
Viele Grüße,
Pascale Weil-Schneider

3

Hallo Pascale,
vielen Dank für Deine Informationen, sie haben mir sehr geholfen. Meine
Vermutung über die Anna Kraus und Michel Wallerich konnte bestätigt werden.
Sie waren Onkel und Tante meines Vaters.
Danke
Rudolf Kraus