Hallo,
ich suche den Geburtseintrag meines Urgroßvaters
Samuel Sauerbier/Kwasniewski, 1853- 1856, Kalek, Polen.
Im Hochzeitseintrag 23 Nov 1879, Radom ?
ist als Geburtsort: Kalek angegeben.
Heirat: 23 Nov 1879, Radom
Aus dem Russischen übersetzt:
Samuil Saurbir (Sauerbier) heiratet Anna Rosina Markwart am 11./23. Nov. 1879 um 12 1/2 Uhr nachmittags in ???
Er: 25, Junggeselle, Kolonist, Geburtsort Kalek, Vater: Gotfrid, Mutter: Kristina Friz
Sie : 22, Jungfrau, geboren in Popjelow/a/o(?), in Leokardiew in Diensten stehend, Vater: Gotlib Ferdinand, Mutter: Anna Karolina Miler, (beide nicht mehr lebend).
In seinem Sterbeeintrag 1889 in Poscheka, Kreis Wladimir, Rozyszcze, ist als Geburtsort Kalin, G. Radom eingetragen.
Leider habe ich den Geburtseintrag von Samuel Sauerbier, *1853 -1856 oder von seinem Vater Gottfried, *1830 nicht gefunden und damit auch nicht die Herkunft.
Ich freue mich, über jeden Hinweis.
Helmut
……………………………………………………………………………
Details:
Samuel trifft mit seinem Vater: Gottlieb, *ung 1830, um1864 im Ort Leokadiew, Leokardiar Leokadin, Kreis Kozienice, Gau Radom, ein.
Mutter: /Fritz/ Krystyny (Christine), * 1833 -1837, Tod vor 1864,
Samuels Schwestern: Anna Caroline /Sauerbier/* 1850, Schwika Gov. (Schevika), Susanne /Sauerbier/*Radom, Polen, Tod: 1927 , Ostpreußen, Heirat: Ferdinand Marquart Markwart Markwardt /Markwart/
Ferdinand M. ist der Bruder von Samuels Ehefrau Anna Rosina Markwart.
Die Familie Gottlieb Ferdinand Markwart hat 1851 in Popielawy geheiratet und dort 5 Kinder bekommen, erstes Kind in Zalesie.
Der Vater Gottfried Sauerbier(von Samuel) heiratet in zweiter Ehe: vor 1864, Christine Kin /Kühn/*1830/1834/1836/1838, Prichod, Kirchspiel Rawe, Gov. Petriekau,
sieben Kinder.
Leider gibt es mehrere Kalek in Polen.
Kalek: 8 km (SE) von Piotrków Trybunalski
Kalek: 38 km (W) von Zielona Góra
Kalek: 10 km (SE) von Konin
Vom Archiv in Radom habe ich leider keine Geburtsurkunde von Samuel erhalten, wohl aber die Heiratsurkunde in russ.
Akt ślubu Samuela Saurbier i Rozyny Markwart, śl. 70/1879
Es gibt Hinweise auf Verwandschaftliche Beziehungen zu Sauerbier :
Friedrich /Sauerbier/*20 Aug 1859, Radom, Radom, Mazowieckie, Poland, Rawa, heiratet Karoline Caroline /Albrecht/*1863/1866, Radom, Leokadia, Garwolin, Mazowieckie, Poland
Der Vater von Caroline ist Ferdinand Albrecht , dieser ist 1864 Zeuge bei der Geburt von Julia Sauerbier in Leokadiew, Tochter von Gottfried Sauerbier.
Die Sauerbier in Jozefow, Biala Rawska haben sich 1807 Kwasniewski genannt und sind über Wiskitki nach Kalen Rawa Mazowieki gezogen, dort haben wohl schon zuvor Sauerbier gelebt, ein Zeuge zu einem Todeseintrag in Kalen: Johann Sauerbier, *1761/1768.
Ich habe bisher Sauerbier gefunden, in
-Warschau , ausgewandert aus Werningshausen, Thüringen,
Kalen, Rawa Mazowiecki,
-Jozefow, Biala Rawska,
-Wiskitki,
-Bledow,
-Zarudnia, Kr. Chelm, Lublin, Poland,
-Ignatow, Nachkommen von Christoph Krzysztof , 22 Dez 1842, Kalenin, + Kamien, Chelm, Lubelskie, Poland
-Lodz
-Popielawy Tomaszów Maz. par. ewang.-augsburs., stammen aus Kalen, bzw. Jozefow, Biala Rawska,
-Maximow, Maksymow, Ujazd , Tomaszowie Mazowieckim , Töchter aus Popielawy.
-Wiersbel Kreis Falkenberg in Oberschlesien,
-Montjoie, Rheinland, Preußen, Deutschland , Geburt in Warschau,
-Czerniejewo Schwarzenau, ausgestorbene Kwasniewski Familie,
-Tynic, Tymic Kalisz, Ortsteil von Kalisz,
-Raschkow, Posen, Deutschland.
Kalek:
Möglicherweise gehört Kalek zu Witow, damit könnte es das Kalek bei Sulejow sein, im Süden von Petriekau, also KB Tomaszow oder Petriekau, nichts gefunden.
Gefunden zu Kalek:
Aufgebote Hochwiehler oo Brieger im Juni /Juli 1856 noch in KB Petriekau, Hochzeit im August im KB Tomaszow Mazw.
oder
Hinweis Kurzawa, Johann/B:14.07.1872, Kalek (Krs. Konin, Gouvernement Kalisch), Aussichtsreich, da Patenonkel Jan Kurzawe, Lehrer in Kalen,
im KB Konin nichts gefunden.
Konfirmandenliste von Marynkow (Wolhynien), 2x FN Hochwieler, Kalek, Kirchsp. Petrikau, Polen
Schulz, Schulze, Wagner geboren in Kalek
Auf der Südostpreussenkarte, Gilly 1802/1803 wird bei Witow noch ein Kalen angezeigt,
heute findet man dort Kalek in den Karten.