GenWiki-L Nachrichtensammlung, Band 40, Eintrag 4

CompGen-Projekte genwiki-l
1

Hallo Evelyn,

ein paar Gedanken zu Ortsnamen. Sie sollten so nah wie möglich am
Original sein, d. h. an der offiziellen Schreibweise. Die Gemeindenamen
(und teilweise Ortsteilnamen) legt die Gemeinde selbst fest und lässt
den Namen vom Innenministerium des Bundeslands oder der zuständigen
Beörde (je Bundesland unterschiedlich geregelt) genehmigen. Die besten
Quellen für die offiziellen sind die statistischen Bundes- und Landesämter.

Wenn doppelte Gemeindenamen vorkommen, sollten diese durch einen Zusatz
in einer Klammer unterschieden werden. Am besten eignen sich
unveränderliche Zusätze, z.B. geografische (Fluß, Region,
Mittelgebirge). Die Unterscheidung durch übergeordnete kommunale Gebilde
(Stadt, Kreis, Amt) halte ich nicht für sinnvoll, weil diese Zuordnungen
sich ja ändern können. Mit einer Begriffserklärungsseite bei doppelten
Ortsnamen dürften dann auch die doppelten Orte im GenWiki gefunden
werden. Die Bindestrich-Lösung halte ich für weniger sinnvoll, weil bei
einer Eingemeindung o. ä. ein Bandwurm entsteht.

Bei Gemarkungen, Ortsteilen eines eingemeindeten Ortsteils usw. kann es
natürlich vorkommen, dass keine offizielle Schreibweise existiert. Auch
dann würde ich notwendige Unterscheidung in eine Klammer setzen.

Details dazu:

http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Publikationen/Fachveroeffentlichungen/Bevoelkerung/Gemeindeverzeichnis.psml
http://www.statistik.at/blickgem/index.jsp

Grüße

Andreas

2

Hallo Evelyn,

Nicht ganz durchgestiegen bin ich hinsichtlich der Erklärungen zur
Hierarchieebene, wofür es wohl auch Vorlagen zu geben scheint???

Ja, aber die Hierarchie-Vorlage, die Du suchst, gibt es nicht und die
{{Hierarchie Kreis Viersen}} kannst Du nicht nehmen, weil dort der Eintrag
{{PAGENAME}} nicht passt. Du könntest die fehlende Vorlage anlegen, aber bei
Ortsteilen ist es besser, Du nimmst keine Vorlage. Ich habe es so
eingetragen.

Wenn ich Artikel zu einzelnen Stadtteilen anlege, soll dann
hinter dem Artikelnamen immer in Klammern der Name der Stadt folgen?

Nein der Artikelname sollte den Ortsnamen und bei Bedarf einen Zusatz in
Klammern haben, so wie Andreas geschrieben hat. Oft hat der Atrikel nur den
Name des Stadtteils, vor allem, wenn der Stadtteil früher eigenständig war.

...wann wird ein Bindestrich nach dem Stadtnamen gesetzt?

Lieber niemals!

Viele Grüße
Peter (Lingnau)