Hallo, Gerd,
besten Dank fï¿œr die sachkundigen Erlï¿œuterungen!
Unklar ist mir aber weiterhin die Frage der Codierung: 7-bit oder 8-bit.
Setze ich bei meinem Mailprogramm Pegasus-Mail das Hï¿œkchen bei "8-bit-
Codierung zulassen", aktiviere also diese Codierung, kommt folgender
Hinweis:
"BITTE LESEN SIE DIESEN HINWEIS SORGFï¿œLTIG!
8-bit-Daten sind fï¿œr Internet-Mail formal nicht erlaubt. Obwohl viele
Systeme diese ￜbertragung erlauben, sollte Ihnen klar sein, daￜ die
Benutzung dieser Form ernste Probleme auf Internet-Systemen mit ï¿œlteren
Mail-Gateways und -Systemen verursachen kann.
Pegasus Mail erlaubt Ihnen, Nachrichten in der MIME- 8-bit-Kodierung zu
erzeugen; Sie verwenden diese Option auf eigenes Risiko und auf Ihre
Verantwortung. Der Autor von Pegasus Mail empfiehlt Ihnen explizit, diese
Kodierung nicht zu benutzen, es sei denn, Sie sind sich absolut sicher, daￜ
Sie sie verwenden kï¿œnnen. Der Autor ist nicht fï¿œr etwaige Folgen der
Verwendung dieser Option verantwortlich, noch gewï¿œhrt er technische
Unterstï¿œtzung hierfï¿œr."
Deswegen habe ich fï¿œr ausgehende Nachrichten auf 8-bit-Codierung verzichtet
und auch sonst alle Formatierungen deaktiviert. Im ï¿œbrigen ist als MIME-
Zeichensatz ISO 8859-15 voreingestellt. Ich denke, daￜ dies der Lesbarkeit
von mails am dienlichsten ist und zudem noch weniger Angriffspunkte fï¿œr
Viren etc. bietet. Ist das richtig?
zur Mail vom Wed, 6 Nov 2002 09:40:13 EST:
Diesmal wieder mit einer anderen Einstellung
>Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Die kï¿œnnen die meisten lesen.
>Thomas Liebert hat die Mail (ohne die letzte Zeile) korrekt erhalten .
>Peter Pankau ebenso.Detlev Ziemann vermisst nur korrekte Umlaute.
>Hans-Gottlieb Wesenick , Gerlinde Krï¿œnzlein und Gerd Schmerse haben
>offensichtlich nur Kauderwelsch bekommen, so wie ich als Empfï¿œnger.
Nein, ich konnte es wohl lesen, habe nur drauf hingewiesen, wie codiert war.
Man kann auch nicht einfach "richtig" und "falsch" sagen...
Du hattest in Deinen letzten Mails stï¿œndig verschiedene Einstellungen:
13:21 Uhr:
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
13:10 Uhr:
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
15:40 Uhr:
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Da ich nicht annehme, daￜ Du selbst stￜndig gebastelt hast, ist es wohl so,
daￜ das Mailprogramm teilweise selbsttￜtig wￜhlt, je nachdem, ob Umlaute
oder Sonderzeichen enthalten sind, die einer Sonderbehandlung bedï¿œrfen.
Falsch ist eigentlich keines davon, es sind alles zulï¿œssige Zeichensï¿œtze und
Kodierungen, und sich sind richtig deklariert. Der Haken ist, daￜ dies
trotzdem nicht alle Programme verstehen, wobei "base64" die geringste
Akzeptanz hat und eigentlich in einer Mailingliste nicht benutzt werden
sollte. Auch "quoted-printable" (QP) macht manchmal Probleme - aber nur bei
wenigen (billigen/freien?) Programmen. Es ist also die Frage, wieviel
Rï¿œcksicht man auf die "Schwachen" nimmt. ï¿œblicherweise lautet die Antwort
daher, base64: nein, QP: ja. Wenn es Dir gelingt, die letztgenannte
Einstellung beizubehalten, wird Dich fast jeder lesen kï¿œnnen. Frag mich aber
bitte nicht, wie und wo man das bei einer AOL-Software einstellt...
Die Einstellung, die man bevorzugen sollte ist allerdings
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
(wobei statt -15 auch -1 stehen kann, wenn man kein ￜ (Euro-Zeichen)
verwendet, was ggf. vom Programm entschieden wird).
Besten Dank und freundliche Grￜￜe
Hans-Gottlieb Wesenick