Hallo Jesper,
ich hab's 'mal versucht. Falls zu lang oder redundant, kannst du ja k�rzen oder aufteilen. Ich habe versucht, mich in einen wenig erfahrenen Nutzer hineinzuversetzen.
Also:
Hier laden Sie eine mit Ihrem Genealogieprogramm erzeugte GEDCOM-Datei von Ihrem Computer hoch. GedBas erzeugt daraus eine mit einer Nummer, z.B. 32.971, eindeutig identifizierbare Datei. Diese k�nnen Sie im Folgenden zun�chst mit einem Titel und einer Beschreibung n�her bezeichnen. Klicken Sie dann auf 'Durchsuchen', w�hlen die GEDCOM-Datei von Ihrem Computer aus und klicken auf 'Daten absenden'.
Titel- und Beschreibungsfeld k�nnen sp�ter noch ver�ndert, die GEDCOM-Datei durch erneutes Hochladen unter derselben Ident-Nummer aktualisiert werden. Zu einer Nachbearbeitung gehen Sie auf 'Meine Daten in GedBas' und starten den Vorgang durch Anlicken der Tasten Bearbeiten bzw. Aktualisieren.
PS.
Wenn du Bearbeiten sagst, solltest du auch aus Aktualisieren sagen.
Ich habe mir erspart, auf das automatische Ausblenden Lebender hinzuweisen.
Peter T.