Hallo,
Ich weiss dass Anna Rozyna’s Eltern Gottlieb Kant und Anna Christina Freundt im Dokument genannt sind.
Sagt das Geburtdokument etwas von wo die Eltern kamen?
Ich moechte auch wissen ob es etwas besonders von der Geburt sagt?
Ich habe kein Sterbedokument fuer Anna Rozyna gefunden und sie ist nicht in die Sterbedokumenten den Eltern genennt.
Danke fuer die Uebersetzung.
Gruesse,
Karin
Hallo Karin,
leider bin ich dem polnischen auch nicht mächtig. Vielleicht könntest Du mir aber sagen wo ich diese Matrikel finden kann?
Ach, und versuch es doch mal im Forum Ahnenforschung, hier lasse ich mir meine Matrikel aus und um Lodz übersetzen, da sind sehr kompetente Leute!
Hallo Torsten,
Es ist okay—hoffentlich wird jemand sich melden
Karin
Hallo Karin,
es ist ein normaler Geburtseintrag.
Über die Herkunft wird nichts genannt.
Vater: Gotlib Kant, 32 Jahre alt, wohnt Małczew Holędry
Mutter: Anna Fretruwna?, 26 Jahre alt
Kind: Anna Rozyna, *28.02.1812 in Małczew Holędry Haus Nr. 3
Viele Grüße
Kai
Hallo Kai,
Danke fuer die Information.
Gruesse,
Karin
Hallo,
nochmals meine Frage, wo kann man diese Matrikel finden?
Gruß Torsten
Hallo Torsten,
Ich habe es hier gefunden:
Program indeksacji aktów stanu cywilnego i metryk kościelnych (genealodzy.pl)
Gruesse,
Karin
Vielen Dank Karin!
Bitte ------schoenes Wochenende !
