Hallo Frau Thaufelder,
interessant, sehr interessant, demnach war die Variante Franczak, also mit
cza in der Lausitz, die ja am Rande von Schlesien liegt, dominierend. Aber
auch andere Derivate dieses Rufnamens (Franz) oder Herkunftsnamens (Franken)
sind verzeichnet. Beide M�glichkeiten sind demnach in Erw�gung zu ziehen?
Neithard von Stein, von der Forschungsstelle Schlesien, bevorzugt die
Variante christlicher Rufname, ich neige mehr zur M�glichkeit des
Herkunftsnamen. Hierf�r spricht u. a. die nachweisliche Migration im 13.
Jahrhundert, der Name Frankfurt/Oder sowie die Tatsache, dass die
�Fr�nkische Hufe� ein, in ganz Schlesien, lange Zeit gebr�uchliches
landwirtschaftliches Fl�chenma� war.
In jedem Fall besten Dank f�r Ihre Info und sch�ne Gr��e aus Bad Homburg.
Joachim Franczok