Frage zu Zivilehe in Frankreich 1791 (!)

Sonstiges
1

Bonsoir,

ich wundere mich gerade, dass es in Bar-le-Duc schon im Januar 1791 zivile Trauungen gab https://archives.meuse.fr/ark:/52669/8gqkn5dw0srx/a8937a3b-659c-4c8c-9018-ac9528e42d19 - obwohl die gesetzlichen Regelungen zu Zivilstandsregistern erst später in Kraft traten.

Vielleicht auch nicht nur in Bar-le-Duc - aber wie kam das? Revolutionärer Bürgermeister mit progressiven Ideen? Woher wusste er, was zu tun ist?

Ich bin gespannt.

Schöne Grüße
Renate

Zivilehen in Frankreich schon vor dem entsprechenden Gesetz?
2

Hallo Renate,

die Trauung im link ist keine zivile sondern eine kirchliche Trauung.

Gruß aus Pau

Klaus

3

Hallo Klaus,

bist Du sicher? Das Dokument heißt „État civil“, steht auf der Seite
davor. Und ich hatte es zwischenzeitlich einer französischen
Familienforscherin gezeigt. Der „kirchliche Ehesegen“ wird erwähnt, aber
es heißt im Text, bestätigte sie, dass „im Namen des Gesetzes“
geheiratet wurde.

Schöne Grüße
Renate

4

Hallo Renate,

auf der seite 2 steht zwar état civil, auf der Kopfzeile der Seite 3 steht aber auch es sind die Register der Pfarrei von Bar-le-Duc. Bis Ende Septembers 1792 wurden die Register noch von den Pfarrreine geführt.Mit der Verfassung vom 3. und 14. Septembers 1791 wurden die Grundlagen des ancien régime sprich Königreich geändert. Tatsächlich wurden die Register aber erst durch Verordnung des 20. und 25. Septembers 1792 der Kirche entzogen, und erst ab diesem datum gab es dann den état-civil in den Rathäusern.

Gruß

Klaus

5

Hallo Klaus,

Sehr vielen Dank für die detaillierte Erläuterung! Die Abbildung in einem CG-Artikel werde ich also austauschen. Die zuvor befragte Französin kennt sich v.a. in späterer Zeit aus - und die Lothringen-Kategorie kannte ich nicht, sonst hätte ich gleich dort gefragt.

Dank auch an Alexander Peren für die Weiterleitung nach Lothringen.

Schöne Grüße
Renate

6

Sehr geehrte Frau Renate,

Anmerkung:

„Etat civil“ bedeutet wörtlich übersetzt „Zivilstand“ und meint nichts anderes als „ledig oder verheiratet oder geschieden oder verwitwet“.

Daher ist es durchaus eine kirchliche Trauung, in der der Pfarrer lediglich den Stand der Brautperson vermerkt (wie in deutschen Kibü ja auch)

Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen See-Biergarten-Sonntag

Mit freundlichen Grüßen

Alexander Peren