FN Kahlert (Kalischinski)

ow-preussen-l
1

Guten Tag

Nachdem ich Freitag mal meine "h�ngenden" Punkte hier genannt hatte, erhielt
ich
eine Reihe von R�ckmeldungen, die mir sehr geholfen haben - Vielen Dank !

Unter anderem war dabei auch ein Hinweis aus Polen, der mich etwas stutzig
macht und den Familiennamen KALISCHINSKI betrifft.

Danach soll dieser soviel wie "aus Kalisch stammend" bedeuten. Das habe ich
in
einem anderen Zusammenhang schon einmal geh�rt, daher meine Frage in diese
Runde:

Wer kann mir sagen, ab wann diese Praxis der Namenssch�pfung �blich war und
mit welchem ungef�hren Jahrgang auch in Polen einheitliche Familiennamen
(die Endung auf ~ski, mask./ ~ska, fem. mal ausgeschlossen) verl�sslich zu
finden sind.

Das hier bezeichnete Kalisch kann eigentlich nur das heutige Kalisz Pomorski
sein,
und wenn mich nicht alles t�uscht, ist der Grund f�r die �nderung des
Familien-
namens wohl in der Germanisierungssucht zur Zeit des WK II zu suchen.

Aber wie gesagt, bisher ist das nur "Stochern im Nebel" - Gibt's hier
Fachleute,
die sich mit solchem Problem schon mal konfrontiert sahen und mir einen
L�sungs-
ansatz bieten k�nnen ?

Wilfried W. H�bner

2

Hallo Wilfried H�bner,

es ist schon richtig, dass dieser polnische FN ein Herkunftsname ist.
Allerdings gibt es nicht nur e i n e n polnischen Ortsnamen Kalisz. Zu
denken w�re an die Stadt Kalisz an der Prosna in Posen sowie an den Ort
Kalisz im ehemaligen Kreis Berent in Westpreu�en, gelegen nordwestlich des
Jez. Wdzydze (einer Seengruppe) und an der polnischen Landstra�e Nr. 235,
die von Chojnice in einem n�rdlichen Bogen auf die Stra�e Nr. 20
(entsprechend einer deutschen Bundesstra�e) verl�uft.

Zur Namens�nderung in Kahlert: Da m�sste wohl genau nachgeforscht werden,
wann diese �nderung erstmalig auftaucht. �nderungen polnischer FN in
deutsche (und umgekehrt!) hat es schon immer gegeben. Man kann diese nicht
generell einer "Germanisierungssucht zur Zeit des WK II" anlasten, auch
deshalb nicht, weil w�hrend des 2. WKs die von den Nazis gef�rderte
Umbenennungswelle bereits vor�ber war.

Mit freundlichen Gr��en

Rolf-Peter