Fehlermeldung SQL-Fehler

Liebe Admins,

wenn ich einen Artikel abspeichere erhalte ich eine Fehlermeldung:

Fehler in der Datenbank
aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Wechseln zu: Navigation, Suche
Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. Die letzte Datenbankabfrage
lautete:

    (verborgene SQL-Abfrage)

aus der Funktion "SearchMySQL4::update". MySQL meldete den Fehler "1034:
Incorrect key file for table 'searchindex'; try to repair it (jupiter)".

eben passiert bei [[Rickenbach (Hotzenwald)]]

Die Änderung hat aber geklappt ...

Was ist das los ? Fehler bei mir oder im System ... ?

Freundliche Grüße

Frank (Volk)
www.frank-volk.de