Familienname Roclawski, Kuziemski, Zawadzinski

ow-preussen-l
1

Guten Tag, Frau Szillis-Kappelhof,

Ihre Antwort auf die Frage zu dem Namen Wirsbalowski hat mich so sehr
interessiert.
Dies nehme ich zum Anlass, zu den Namen meiner Familienforschung bei
Ihnen anzufragen und bitte um Ihre Deutung.

Den Namen Roclawski (geschrieben mit dem polnischen Zeichen
(durchgestrichenes L), finde ich bei meinen Vorfahren im Raum der
Tucheler Heide in Osche und Preussich Stargard. In der N�he von
Preussich Starogard (Starogard-Gdansk) habe ich Anfang 17xx zweimal den
Namen ohne die Endung ski gefunden.

Die beiden weiteren Namen Kuziemski und Zawadzinki treten
zur gleichen Zeit in den Kirchenb�chern auf. Zwischen den drei Namen
finde ich sehr intensive soziale Beziehungen.
St�ndig sind diese Namen als Taufpaten und Trauzeugen untereinander
anzutreffen. Auch haben diese Familien bis Ende 18xx mehrfach
untereinander geheiratet.

Auf Grund dieser intensiven sozialen Beziehungen k�nnte es sein, dass
diese Familien dort zeitgleich zugezogen sind, und auch noch aus der
gleichen Herkunftsregion stammen. Diese Vermutung habe ich deswegen,
weil zeitgleich Geburten und Todesf�lle beurkundet werden. In den
vorangegangenen 50 Jahren von mir dort aber keine Geburten der Eltern
oder Trauungen gefunden wurden.

F�r eine Erkl�rung der Namen und der Namensherkunft bedanke ich mich
bereits im voraus.
�ber Ihre Antwort w�rde ich mich sehr freuen.

Norbert Roclawski

"Beate Szillis-Kappelhoff" <kappelhoff.salzbergen@t-online.de> schrieb:

2

Hallo Norbert,
ich muss erklären, dass ich mich auf prußische (alt-preußische) Namen spezialisiert habe. Ein wenig kann ich noch litauische und kurische Namen. Die angeführten Namen halte ich auch für slawisch (polnisch, kaschubisch). Da die Region Danzig erwähnt wird, halte ich eine kaschubische Herkunft für möglich.

Die polnische Endung -ski bedeutet ein Adelsprädikat. Möglicherweise haben die Familien sich zu dem Zeitpunkt hochgearbeitet und an Ansehen gewonnen. In diesem Zusammenhang würde ich auch die "Heiratspolitik" sehen. In der Familie meines Mannes verfuhr man ebenso, weil alle die gleichen Kriterien an die Heiratspartner anlegten. In seinem Fall waren die Bedingungen: Ostfriese, katholisch, aus gutem Hause. Da sich in Ostfriesland nicht sehr viele Katholiken befanden, war die Auswahl an passenden Heiratskandidaten sehr gering, so dass letztlich 10 Familien immer unter einander heirateten.

Ich hoffe, dass das vielleicht ein Anstoß für weitere Forschungen sein kann. Im Internet müssten sich 2 oder 3 Seiten über slawische Namen befinden.
Beate

"Roclawski.Trierweiler" <roclawski.trierweiler@T-Online.de> schrieb:

3

Danke, an Beate.

Diese Nachricht hat mir soweit geholfen, als dass ich nun im engeren
Bereich, dem mir bekannten Wohngebiet weiter suchen werde.

Gruss von der Mosel.

Norbert

"Beate Szillis-Kappelhoff" <kappelhoff.salzbergen@t-online.de> schrieb: