Fachlatein

hallo Listenmitglieder,
was kann ich mir bei der Eintragung einer Heirat unter " stupratam suam duxit" oder so ähnlich vorstellen ?
Mit freundlichen Grüßen
Heinrich (Schmidt)

Hallo Heinrich,

es hei�t:

er f�hrte die (vorher) von ihm entehrte [indem er mit ihr verkehrte] (in die
Ehe)

Noch eine Frage: Bist Du zuf�lligerweise mit dem Altenburger Heinrich
Wilhelm Schmidt (+1813) verwandt? Wir suchen alle Nachkommen und Verwandte
von ihm. Oder stammt Deine Schmidt-Familie aus Sickershausen/Franken?

Viele Gr��e

Felicitas und Peter (Hestermann)

hallo Listenmitglieder,
was kann ich mir bei der Eintragung einer Heirat unter " stupratam suam duxit" oder so �hnlich vorstellen ?
Mit freundlichen Gr��en
Heinrich (Schmidt)

Mein Vorschlag:
er heiratete die Besudelte

- bin aber gespannt, ob es stimmt und das erste Kind kurz (< 7 Monate) nach der Hochzeit geboren wurde?

Inger

Vielen Dank f�r die Erl�uterungen zu meinem "lateinischen Problem".

und an felicitas und Peter : Ich bin mit keinem verwandt, meine Ahnen stammen aus Egestorf/Sch�tzendorf in der Nordheide.

Einen sch�nen Abend noch
Heinrich