Einwohnerbücher Łódź: Hilfestellung erbeten

Hallo zusammen,
heute habe ich mich intensiver mit dem Bestand 39/221/0/3.2.3/ befasst und mangels jeglicher Orientierung den Namensindex für 1875 durchgesehen („39/221/0/3.2.3/9923a“), der durchgehend in lteinischer Schrift vorliegt.
Auf dem Scan #12 findet sich ein Bebel, Albert mit voran gestellter Nr. 54 und einer römischen II nachfolgend,
interessanter für mich ist der Scan #15 mit dem Bebel, Josef und dem Böbel, Albert, #1246 bzw. #424, beide ohne zusätzlich römische Ziffer.
Von der Logik passend sind die Ziffern wohl Verweise auf die eigentlichen Wohnungsbücher, z.B.
„39/221/0/3.2.3/9891 Księga ludności stałej Łódź - cyrkuł I i II nr 34-72 1864-1902“
hier sollte ich den ersten Albert Bebel mit der #54 finden, oder in:
„39/221/0/3.2.3/9899 Księga ludności stałej Łódź - cyrkuł II nr 361-425“ den anderen Albert Böbel und in:
„39/221/0/3.2.3/9912 Księga ludności stałej Łódź - cyrkuł III i IV nr 1210-1287“ den Josef Bebel, der mich am meisten interessiert.
Aber ich habe nicht einen Treffer erzielt, obwohl sich die Kennziffern in den jeweiligen Büchern finden.
Einige Bücher haben sogar Vorblätter mit der Zuordnung „Kennziffer“ zu „Seitenzahl“.
Wo liegt mein Denkfehler?

Mit vielen Grüßen
Manfred

Hallo Manfred,

wenn du den Index mit der Signatur 9923 meinst:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6207989#odsylacz_opis

Dann steht dort in der Beschreibung:

„Prawdopodobnie skorowidz do ksiąg ludności niestałej m. Łodzi“

laut online Übersetzer:

„Wahrscheinlich ein Index zu den Büchern der nichtständigen Bevölkerung der Stadt Łódź“

Du suchst also in den falschen Büchern. Wenn das Archiv aber schreibt „wahrscheinlich“, ist etwas faul. Vielleicht ist nur noch der Index vorhanden, aber nicht die zugehörigen Bücher…

Viele Grüße
Kai