Liebe Familienforscher,
eine Frage aus dem täglichen Gebrauch von genealogischen Programmen. In
welchem Feld bzw. wie kennzeichnet Ihr Namenvarianten, also bei Gränz z. B.
Graentz bzw. Grenitz bei einer entsprechenden Person?
Hierfür könnte man den Gedcom-Tag ALIA nutzen, nur finde ich in den
Erfassungsmasken einiger Programme hierfür keine Möglichkeiten. Verschiedene
Formen des Namens im Namen-Feld in Klammern unterzubringen halte ich für
kontraproduktiv.
Ggf. käme nach Gedcom 5.5.1 noch FONE infrage, aber auch hier habe ich
manchmal keine Eingabemöglichkeit gefunden.
Der Tag NAME, Ein oder mehrere Wörter zur Identifikation einer Person, eines
Titels oder einer anderen Sache. Für Personen, die durch mehrere Namen
bekannt sind, sollten mehrere NAME Zeilen verwendet werden, stellt für mich
die Frage, wie ich mehrere Namenfelder in verschiedenen Programmen
definiere.
NICK für Nickname fällt an dieser Stelle aus. Ggf. NSFX finde ich in der
Eingabemöglichkeit auch nicht, hier ist dann auch die Frage, wie dieser Tag
von anderen Programmen unterstützt wird.
SURNAME verwende ich im Regelfall für die Schreibweise des Namens die sich
"durchgesetzt" hat.
Ich freue mich auf entsprechende Antworten. Vielen Dank hierfür schon im
Voraus.
Mit freundlichem Gruß aus Dresden
René (Gränz)
Hallo Ren�,
Brothers Keeper bietet diese M�glichkeit unter dem Reiter "Namen". Dort kannst du dann aussuchen um welche Art von Namen es sich handelt, z.B. auch "auch bekannt als" usw.
Wichtig ist, das wie bei Broth.Keep. diese Namen auch sp�ter im Namensindex erscheinen.
Hier der Link zu BK, gibt es auch in der deutschen Version.: http://www.bkwin.org/
Freundliche Gr��e
Fred (Drie�en)
René Gränz wrote:
eine Frage aus dem täglichen Gebrauch von genealogischen Programmen. In
welchem Feld bzw. wie kennzeichnet Ihr Namenvarianten, also bei Gränz z. B.
Graentz bzw. Grenitz bei einer entsprechenden Person?
Das ist vor allem von den Möglichkeiten der verwendeten Programme abhängig.
Hierfür könnte man den Gedcom-Tag ALIA nutzen,
Der Anwender sollte sich nicht mit Gedcom auseinandersetzen müssen.
Verschiedene
Formen des Namens im Namen-Feld in Klammern unterzubringen halte ich für
kontraproduktiv.
Manchmal bleibt einem nicht viel anderes übrig. Allenfalls die Bemerkungsfelder sind eine weitere Möglichkeit. Kommt, wie schon gesagt, auf die gebotenen Möglichkeiten an.
Ggf. käme nach Gedcom 5.5.1 noch FONE infrage, aber auch hier habe ich
manchmal keine Eingabemöglichkeit gefunden.
FONE ist nur dann sinnvoll, wenn der Name ähnlich klingt. Ich habe eine Person mit Nachnamen "Brinkmann, genannt der Neuenbäumer". Danach sind die Nachkommen alle "Neubäumer".
Das ist mit FONE nicht gemeint.
sollten mehrere NAME Zeilen verwendet werden, stellt für mich
die Frage, wie ich mehrere Namenfelder in verschiedenen Programmen
definiere.
Vergiss es. Du wirst nicht alle Programme kennen lernen und jedes hat eine andere Herangehensweise.
Mach Du Dir nur Gedanken über die Möglichkeiten des Programms, dass Du nutzt.
NICK für Nickname fällt an dieser Stelle aus. Ggf. NSFX finde ich in der
Eingabemöglichkeit auch nicht, hier ist dann auch die Frage, wie dieser Tag
von anderen Programmen unterstützt wird.
SURNAME verwende ich im Regelfall für die Schreibweise des Namens die sich
"durchgesetzt" hat.
Wenn Du unbedingt wissen möchtest, was Gedcom alles für Möglichkeiten bietet, findest Du eine Beschreibung dazu hier:
<http://wiki-de.genealogy.net/GEDCOM/NAME-Tag>
MfG, Metti.
Hallo René,
dafür habe ich mir in PAF ein eigenes Ereignis definiert. Das geht ganz
gut. Auf meiner web-site sind einige Beispiele zu sehen. Bei meiner
Suche in Polen hat mir das sehr geholfen. Ich konnte "Hauptnamen"
vergeben und die Varianten als "weitere Namen" verwalten
Ähnlich hatte ich das mal mit der Fonetik probiert um die Aussprache
fremdsprachlicher Namen zu verwalten:
Lauker - Лавка
oder
Schur - Szłar
Sicher werden sich die Programmauthoren mit dieser Sache demnächst auch
beschäftigen. Vorerst haben sie noch genug mit der einheitlichen
Interpretation der GedCom-tags zu tun. Schon das ist ein ziemlich
"dicker Brocken".
Mit schönen Grüßen aus Landsberg am Lech,
Reiner (Kerp)
mailto:mail@reiner-kerp.de
im web: http://reiner-kerp.de
Reiner Kerp wrote:
dafür habe ich mir in PAF ein eigenes Ereignis definiert.
Gerade bei PAF hätte ich erwartet, dass man dort mehrere Namen eingeben kann. Das wäre dann auch gedcomkonform.
Sicher werden sich die Programmauthoren mit dieser Sache demnächst auch
beschäftigen. Vorerst haben sie noch genug mit der einheitlichen
Interpretation der GedCom-tags zu tun.
Mehrere Namen in Gedcom zu transportieren gehört zu den Gedcom-Tags. Der Bereich Name ist bereits behandelt worden.
Es hilft aber nicht, wenn die Programme keine Möglichkeit bieten, mehr als einen Namen anzugeben.
MfG, Metti.