Heiratsregister Fahretoft 1714Past 4ten Trinit. den 27. Junii im Hause copuliret:Pay Mumsen den älteren, mit seiner beschissenen Braut,des Falk Mumsen Tochter, aufm Deich, Gott vergebe auchdiesem Hurenpaar ihre Sünden un d sey den beyden gnädig,p.p.Christum.
Möchte mal wissen, worüber der Pastor so erbost war.
MfG!
Peter (Andersen)
Na, worüber wohl?
Weil die beiden miteinander ge"hurt" und nicht den Segen des Pastors
abgewartet haben. Und daran ist ja meist die Frau Schuld, die verführt,
so wie einst im Paradies... 
Zudem: Eine Trauung kostete ja auch etwas, und oftmals hatte man die
Summe noch nicht zusammen.
Beste Grüße
Rolf (Riedel)
"De mortuis nil nisi bene."
Meine Großmutter, Marie MELFSEN, geb. PETERSEN, stammt aus Fahretoft.
Möchte mal wissen, worüber der Pastor so erbost war.
Oh je, man(n) wird doch nicht so neugierig sein?
Die Frage allein schon zu stellen, lässt tief blicken. 
Viele Grüße
Klaus Vahlbruch
Ich habe so etwas auch am Dümmer gefunden. Das Paar hatte nach mehreren unehelichen Kindern endlich geheiratet. Auch dort das Wort Hurenpaar.
Peter (Raap)