Hallo Mitforscher,
bestimmt wurde schon einige male auf Webseiten oder auf Literatur
hingewiesen, wo man die Antwort auf meine Frage nachlesen kann. Aber man
merkt sich halt nicht alles.
Meine Frage heute:
was war ein bzw. worin bestand der Unterschied zwischen:
hortulanus/Gaertner
The Owner of a land in the range of less than a "Hufe". It did qualify for a
farm, but just for a garden. Agriculture was just the same (not just
vegetables)
proprietarius/Eigentuemer
The owner (i.e. somebody who had the entitlement, prescription for something
(mainly land)
Kaethner
One who was living in a Kathe (usually in a one story building with about
four rooms, usually without stable)
Eigenkaethner
Somebody who the Kathe <little building>
Einlieger/Inlieger
A farm-worker (but also the ex-farmer who had passed the property to his
and who was living in the farm-house, (or an adjacent flat (1 to 2
rooms, without kitchen facilities, he was fed from the central kitchen). He
received the quarters as part of his salary as a farm-hand)
Einwohner/Inwohner
Sombody who had a legal claim to be considered part of the community, put
did not qualify as an owner, citizen
und das benötige ich - wenn möglich - auch in englisch.
Ich habe natuerlich schon meine eigene Auslegung, aber ich haette es doch
gerne "gewusst".
Ein Coloni/Colonus war ein Bauer, Hufenwirth, Ackerwirth, Wirth.
It is just the name of a profession, without stating the legal status
Ein Koellmer war ein (so habe ich es in einem KB-Eintrag gelesen)
In general the Koellmer was a property owner in accordance with the charter
his ancestors had received. (Which do differ considerably) In general he was
free from "Scharwerk" (Labor to be asked for by the land-owner, the
community head (Amtmann). The Koellmer is a "free-man" but not a noble man,
and thus does not posess any judicial power. However. some former
"koelmische Gueter" were owned by noble-man "per noble rights" (zu adeligen
Rechten) in this case the noble-man excercised the so called street judicial
power (grundherrschaftliche Rechte). The difference caompared to a noble
estate was originally the representation on the state-diet (parliament)
<which rested on a noble-farm, not on the Vorwerken (detached noble farms)
Gutsbesitzer koellmischen (also kulmischem) Rechts. Der hatte also einen
zinsfreien Bauernhof, war aber weniger als ein Schulz/Scholz???
No, since Frederik the Great´s father invented the Generalhufen-Schoß, both
noble-men and Koellmer had the privilege to qualify as "tax-payer"
(In
Schlesien hießen die Schulzen übrigens (Erb- und
Gerichts-)Scholtiseibesitzer/Vogt).
The "Schulz" in Eastern Prussia was an administrative officer not a judicial
entity. (well he could act as an arbiter between the members of the
community misdemeanours were handled by the officer running the royal
farmstead ("Amtmann") ("10 Mark fine for saying bad words to neighbour´s
Elizabeth") The civil relations were handles by the Schulz, who had received
an extra allotment of land "Schulzenhufe".
Ein Schulz/Scholz war sowas wie der heutige Buergermeister eines Dorfes??
Wahrscheinlich machte der die Aufzeichnungen, wem welche Hufe gehörte und
The Schulz was necessarily literate.
an wen sie verpachtet, vererbt oder verkauft wurde. Und er achtete darauf,
Lease and passing of ownership was handled by the royal official , who also
collected the required taxes foe any of those transactions.
daß die Zinsen gezahlt oder geleistet wurden. Außerdem uebte er die niedere
Gerichtsbarkeit aus (so habe ich es jedenfalls irgendwo gelesen).
see above
Bei der Uebernahme des Ermlandes durch Friedrich den Großen zeigte der sich
pikiert darüber, daß die Schulzen im Ermland nach seiner Auffassung "nicht
gebildet" waren.
This refers to the Domainenverwalter (not the Schulzen) the old Ermland
Schulz was beast half way between the Domaenenverwalter and the Eastern
Prussian Schulz
Vielleicht hieß das in seinen Augen, daß sie nicht
französich sprechen und schreiben konnten (und keine Floete spielten). Aber
auf ihre Praestationstabellen haben seine Beamten dann doch gerne
zurückgegriffen.
Praestationstabellen are neither draftes up by a Schulz nor by a royal
official (Domaenenverwalter), There is a special government commission which
is tasked to draw them up (and to also inquire on the behaviour of the
Domaenenverwalter
Als Gegenleistung erteile ich auch gerne weitere Lektionen im Umgang mit
Batch-Nummern.
In der Schlesien-Liste gab es übrigens einen Link zum Herunterladen einer
Excel-Liste mit Batch-Nummern.
Viele Grueße und ein schoenes Wochenende.
Waltraud
Schoenen Gruß
Ernst