Dutch Jurrien = German?

hannover-l
1

Hello everybody,

What is the German way of a Dutch Jurrien??

One of my Honerkamp went to the Netherlands, more detailed he went to
Schiedam and below you can see the details. I thought that Georg Henrich
Honerkamp, christened 18 Feb 1781 in Riemsloh, Melle could be that
Jurrien.

Does someone have a clue what Jurrien could be in German??
Could it be possible that a Georg Heinrich gets a Jurrien??

Thanks for any hints and greetings from Prague

Sven

www.honerkamps.de

I Jurrien (Jurrianus) HOENDERKAMP, geb. gem. Riemsloh, Osnabruck 1783
brandersknecht [Bron (1)] † Schiedam 8 febr. 1863 tr. Schiedam 23 sept.
1810 [Bron (2)] Geertruij STOLEN (STOLLE) geb. Schiedam dienstbode.

Uit dit huwelijk:
1. Christiaan HOENDERKAMP volgt II

Sources:
Bron (1) archief Schiedam nr 274 geboorte
Bron (2) archief Schiedam klapper DTB trouwboeken 1783 1811

2

I suppose it is J�rgen (Juergen) = J�rg (Joerg) = G�rgen (Goergen) = Georg
Jurrien seems to be spelled according to the sound of the name. In Cologne the
name is pronounced J�rjen (Juerjen).

Karlheinz Steimel

Sven Honerkamp schrieb:

3

Hi Sven

You are right

Guerries, Jurrien = Georg

Greeting from Diepholz to Melle

Falk Liebezeit

Date: Thu, 6 May 2004 12:34:32 +0200
Subject: [HN] Dutch Jurrien = German ??
From: "Sven Honerkamp" <sven@honerkamps.de>
To: <Hannover-l@genealogy.net>

Hello everybody,

What is the German way of a Dutch Jurrien??

One of my Honerkamp went to the Netherlands, more detailed he went to
Schiedam and below you can see the details. I thought that Georg

Henrich

Honerkamp, christened 18 Feb 1781 in Riemsloh, Melle could be that
Jurrien.

Does someone have a clue what Jurrien could be in German??
Could it be possible that a Georg Heinrich gets a Jurrien??

Thanks for any hints and greetings from Prague

Sven

www.honerkamps.de

I Jurrien (Jurrianus) HOENDERKAMP, geb. gem. Riemsloh, Osnabruck 1783
brandersknecht [Bron (1)] &#8224; Schiedam 8 febr. 1863 tr. Schiedam

23 sept.

4

Hallo Karlheinz,

Wird wohl so sein mit der holländischen Aussprache, vielen Dank!

Sven Honerkamp
www.honerkamps.de

5

Hi Falk,

Danke schön!

Sven Honerkamp, Melle
www.honerkamps.de