Moin, Herr Diemel!
Bei Buchkatalog.de vergriffen. Der Verlag plant keine Neuauflage. (Lt. telef. Auskunft von heute.)
Kunze, Konrad
dtv-Atlas Namenkunde
Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet
Illustriert von Paul, Hans J.
4., überarb. u. erw. Aufl. 09.2003
dtv 3266, 240 S., farb. Abb.
ISBN : 978-3-423-03266-7
Preisinfo : 15,00 Eur
In der Universitätsbibliothek Leiden vorhanden. Sign. CS2545.K86 2003
Ich kenne mich nicht bei niederländischen Antiquariatsportalen aus. Aber das gibt es doch bestimmt? Oder? In einem deutschen Portal fand ich auf die Schnelle 7 Angebote zu Preisen von 5 - 39 €.
Erlauben Sie mir auch noch eine Bemerkung zur Namensuche bzw. Deutung: Nach meinen Erfahrungen ist es sehr wichtig das Namenvorkommen und die regionale Herkunft abzuklären. Es ist schon ein riesiger Unterschied ob ein Name aus dem Süddeutschen Raum im Ursprung stammt oder ob er z.B. mehr im Niederdeutschen Raum anzusiedeln ist. Und dann gibt es eben nochmals spezialisierte Literatur.
In meinen Büchern fand ich folgende Definitionen:
Leuchte:
1. Berufsübername zu mhd. liuhte=Leuchte für den Hersteller von Leuchten. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Leuchte (Niedersachsen, NRW), Leuchten (Schlesien) Quelle: Kohlheim, Rosa u. Volker. Duden Familiennamen. 2000, Mannheim, Bibliographisches Institut. ISBN 3-411-70851-4. S. 421
Leucht (obd.), Leuchtle s. Leicht(le). Leuchter (obd.) s. Leichter = Gelzenleichter u.ä. mhd. lihten = kastrieren. Variante: Leichtner. Quelle: Bahlow, Hans. Deutsches Namenlexikon.1980 (5. Aufl.), Frankfurt/M., Suhrkamp. ISBN3-518-06565-3. S. 314 + 311. Im gleichen Buch ist unter Lücht (S. 323) angegeben: soweit nicht ndd. lüchte 0 Leuchte, Laterne gemeint ist vgl. Thid. Luchte/Lüb., Nic. Luchte 1290 Frfsw, neben Luchtemaker, Luchtenmeker Grfsw., Strals., Ro., Lüb., Hbg. (sie machten hölzerne und eiserne Leuchten); "eine kamere mit schornsteenen und luchten (Fensteröffnungen" war das Meisterstück der Maurer in Holstein 14. Jh.
Ich hoffe sehr, nun nicht nur Verwirrungen ausgelöst zu haben, sondern dass ich auch ein ganz klein wenig zur Aufklärung einiger Fragen beitragen konnte.
Viele Grüße
Frank (Nullmeyer)