Liebe Liste,
In verschiedene Trauregisters finde ich Eintragen wo die Namen des Ehemann und Ehefrau genannt werden mit die Zusatz Copulati oder Dimissi. Was ist der Unterschied zwischen Copulati und Dimissi in ein Trauregister?
Ich stelle diese Frage weil ich in das Trauregister von die Pfarrei St. Johan Baptist von Allagen eine Eintragung gefunden habe von mein Vohrfahren Johannes Theodorus Diemel (aus Niederbergheim) und Anna Margaretha Gosselcke (aus Delecke) am 28 April 1750 mit die Zusatz Copulaty. Von dieselbere Ehe habe ich eine Eintragen in die Trauregister von die Pfarrei St. Pankratius in K�rbecke gefunden am 4 Mai 1750 mit die Zusatz Dimissi . Was soll das bedeuten?
Herzliche Gr��e
Wim Diemel
Nijmegen
Niederlande
Hallo Wim,
Dimissus / Dimissa auch dimitto, dimisi, dimissum, dimittere [lat]
Bedeutet:
Er / Sie wurde .... fortgeschickt / entlassen
D.h. einer der beiden aber unter Umst�nden auch bede hat / haben die
Parochie verlassen und ist / sind aufgrund der Heirat in eine andere
Parochie gewechselt.
Wahrscheinlich ist in der Heimat Parochie nur die Proclamation, das
Aufgebot, eingetragen, verbunden mit dem Hinweis auf die Heirat.
So kenne ich das z.B. aus den KB der Kirchengemeinde Verl. In aller Regel
steht in den Verler B�chern auch dabei, in welche Pfarrei gewechselt wurde.
Copulati = getraute / verm�hlte
Mit freundlichen Gr��en
Kind Regards
Josef Thomalla
Hallo Wim,
" copulati " hei�t schlicht und einfach verheiratet
" dimissi " bedeutet , da� die tats�chliche Hochzeit in einer anderen
Kirche stattgefunden hat,
hierzu hat die erste Kirche Unterlagen zu der anderen Kirche "geschickt"
und dies in den eigenen B�chern vermerkt.
Mit freundlichen Gr��en
Klaus Wittenk�mper
Beste Wim,
Wij woonden vroeger in Utrecht en daar kwam af en toe ene Heer Diemel (toneelkapper) uit Utrecht
even aanwippen iik weet nog dat ik als jongetje het een uitermate boeiende figuur vond. (jaren vijftig).
Hij was zeer klein, had een fiets met pedaalblokken om bij de pedalen te kunnen. Ik zie nog voor me de theatrale manier van kijken.
Iets om nooit te vergeten.
Om deze informatie vroeg je niet, maar misschien kun je er iets mee. Als hij tenminste in je stamboom hoort.
Nico