Hallo und einen sonnigen Freitag.
bei der Suche nach der Herkunft meiner Vorfahren m�tterlicherseits
(Kutzbach und Keller) haben mir Listenmitglieder soweit geholfen,
dass ich den Bereich Ostpreu�en im Wesentlichen abhaken kann.
Nun interessiert es mich aber, aus welcher deutschen Gegend sie
zur Zeit Katharinas II.nach Russland ausgewandert sind.
In einer vom F�rsorgeverein f�r deutsche R�ckwanderer ausgestellten
und beglaubigten �bersetzung hei�t es u. a.:
Der Bauer des Gouvernements Ufa, Kreis Belebejew, Wolost Gaimyjamy,
Dorf Blumenthal Christian, Christian's Sohn, Kutzbach hat sich zur
Ableistung der Milit�rpflicht ....
Da ich au�er Ufa die anderen Orte auf (neuzeitlichen) Landkarten nicht
finden kann, vermute ich, dass die Orte umbenannt wurden, so wie z. B.
unter den Sowjets aus Samara Kuibyschew wurde.
Kann mir vielleicht jemand Hinweise geben, ob es Listen gibt mit der
Gegen�berstellung deutsche-russische sowjetische Ortsnamen.
Oder wei� jemand wo man in Karten Einsicht nehmen kann, die etwa
f�r die Zeit 1870 bis ca. 1914 darstellen.
Ich wei�, dass diese Anfrage nicht das Hauptanliegen dieser Liste betrifft,
aber f�r mich ist ein Zusammenhang schon gegeben.
Ich danke jetzt schon allen, die sich meines Problems annehmen
und verbleibe mit freundlichen Gr��en
Konrad (H�lig)