Hallo liebe Listenteilnehmer,
bestimmt kann einer dänisch und mir sagen was
" jaevnforelser " heißt. (o mit Schrägstrich)
Danke
Bernd (Benthien)
Mojn Bernd,
j�vnf�relser - das ist nach meinem Kenntnisstand der Index eines Kirchenbuchs oder einer Liste.
Sch�nes Restwochenende 
Axel Jochen (Pioch)
Benthien schrieb:
Benthien schrieb:
Hallo liebe Listenteilnehmer,
bestimmt kann einer d�nisch und mir sagen was
" jaevnforelser " hei�t. (o mit Schr�gstrich)Danke
Bernd (Benthien)
es m��te sich um einen Vergleich handeln
Gru� aus Barmstedt
Heinz
Hallo,
Das Wort J�vnf�relser/J�vnf�relsesregister heisst Vergleichungen/Vergleichungsregister. Das ist ganz richtig eine Art Liste �ber die Personen , die im Kirchenbuch eingeschrieben sind. Im J�vnf�relsesregister sollte man eigentlich alle kirchlichen Einf�hrungen f�r eine bestimmte Person finden k�nnen.(zwischen 1814-91)
z.B Maren im 1820 getauft, 1834 konfirmiert, 1845 verheiratet usw. ( nat�rlich im selben KS)dann sollte angegeben sein auf welcher Seite diese kirchliche Handlung eingeschrieben ist. J�vf�relsesregistret ist aber sehr oft nicht gef�hrt oder mit M�ngeln behaftet .
mvG
Else, D�nemark