CompGen.de ist ein umfangreiches, von Freiwilligen betriebenes Portal für die deutsche Genealogie, das verschiedene Ressourcen kombiniert. Es bietet ein Verzeichnis für Nachnamenforschung, eine Datenbank mit Projekten zur Ortsgeschichte, eine Sammlung digitalisierter Aufzeichnungen, ein Tor zu regionalen Archiven und eine Gemeinschaft von Forschern.
Wertvolle Tools auf CompGen.de
Die Website bietet eine Reihe von nützlichen Werkzeugen für die genealogische Forschung:
GEDBAS: Eine umfangreiche Datenbank mit von Nutzern eingereichten Stammbäumen, die sich auf die deutsche Ahnenforschung spezialisiert. Sie ermöglicht die Suche nach Nachnamen oder Orten, um Hinweise und Verbindungen in eingereichten Stammbäumen zu finden.
GOV (Gemeindeverzeichnis): Ein geografisches Verzeichnis von Städten, Dörfern, Pfarreien und historischen Verwaltungsbezirken. Es hilft bei der Ermittlung der korrekten Schreibweise eines Ortes, der historischen Gerichtsbarkeiten, der zuständigen Pfarrei für Aufzeichnungen und dem Verständnis von Grenzveränderungen.
DES (Digi-Erfassungssystem): Ein freiwilliges Indexierungsprojekt für historische Aufzeichnungen, das von Freiwilligen indexierte Datensätze wie Adressbücher, Friedhofsregister, lokale Verzeichnisse, Militärlisten und Auswanderungsakten enthält.
Online-Projekte zur Ortsgeschichte: Umfasst Friedhöfe, Adressbücher und weitere lokalgeschichtliche Ressourcen.
Nutzung von CompGen.de ohne Deutschkenntnisse
Die Website ist zwar auf Deutsch, kann aber mit Hilfe von Übersetzungstools problemlos genutzt werden.
Übersetzung mit Google Chrome
Wenn Sie Google Chrome verwenden, können Sie die Seite automatisch oder manuell ins Englische übersetzen lassen:
Automatische Übersetzung: Chrome erkennt fremdsprachige Seiten oft automatisch. Ein Popup fragt, ob die Seite übersetzt werden soll; wählen Sie „Englisch“.
Manuelle Übersetzung: Falls das Popup nicht erscheint, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite, wählen Sie „Ins Englische übersetzen“, und dann in der erscheinenden Leiste „Immer Deutsch übersetzen“.
Navigation auf der Homepage nach der Übersetzung
Nach der Übersetzung sind die wichtigsten Abschnitte der Startseite leichter verständlich:
Projekte: Hier finden Sie Digitalisierungsbemühungen, Friedhofsverzeichnisse, Adressbücher und mehr.
Datenbanken: Enthält GEDBAS und GOV.
Recherchetools: Bietet Familiennamenverzeichnisse, Foren und lokalgeschichtliche Ressourcen.
Spezifische Tools nutzen
GOV nutzen: Klicken Sie in der oberen Navigationsleiste auf GOV, geben Sie den Ortsnamen ein, wählen Sie die richtige Übereinstimmung und sehen Sie sich historische Anmerkungen, Gemeindeinformationen und Kartenlinks an.
GEDBAS durchsuchen: Klicken Sie im Hauptmenü auf GEDBAS, geben Sie einen Nachnamen oder Ort ein und durchsuchen Sie die eingereichten Stammbäume nach Hinweisen.
DES erkunden: Klicken Sie auf „Projekte“, wählen Sie „DES“, wählen Sie ein Projekt aus und suchen Sie nach Nachnamen oder durchstöbern Sie Einträge.
CompGen.de ist eine wertvolle Ressource für die deutsche Genealogie, die Zugang zu lokalem Wissen bietet, das anderswo schwer zu finden ist.
Sources:
Zur Verfügung gestellt von news@genealogy.net - den Machern des Blog