Changing email address /E-Mail-Adresse aendern

[deutsche Version weiter unten]

Hello!

Often list members are requesting a change of their subscription
address by the administrator. Unfortunatly there is no way list
administrators can do that for you. You have to change your
subscription address yourself, but it is very easy to accomplish.

In order to change your address, please visit the page mentioned in
the monthy reminder or go to
http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/hannover-l?language=en

At the bottom of this page there is a section "Hannover-L
Subscribers". Just put your complete email address into the field
below "To unsubscribe from Hannover-L, get a password reminder, or
change your subscription options enter your subscription email
address:" and click on the button "Unsubscribe or edit Options"

This leads you to a page "Hannover-L list: member options login page".
If the page is shown in German language, just chose "English" from the
box on top of the page and click on "View this page in:" button. Now
you need to type your email adress and list password into the fields
at the top of the page and click on "Log in" button. If you don't know
your list password, you may have it send to you by clicking on
"Remind" button at the bottom of this page.

After verifying your address and password a new page opens titled
"Hannover-L mailing list membership configuration for ..."

You can change you email address in the first section of this page
"Changing your Hannover-L membership information". Just type in your
new email address (twice) and click on "Change My Address and Name"
button.

If you are subscribed to several lists hosted at genealogy.net, you
may chose "Change globally" option before clicking the button in order
to change your address for all lists.

Kind regards,

Juergen
Co-Admin of Hannover-L

------------- German version/deutsch Version: -----------------
Hallo!

Es kommen immer wieder Anfragen an die Listenadministratoren, die
E-Mail-Adresse eines ListenmMitglieds zu �ndern. Dies ist f�r die
Listen-Administratoren nicht m�glich, die Adress�nderung kann nur vom
Mitglied selber vorgenommen werden. Die Vorgehensweise ist aber auch
sehr einfach.

Um die E-Mail-Adresse zu �ndern, besuche bitte entweder direkt, die in
der monatlichen Erinnerung genannte Adresse oder gehe auf die Seite
http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/hannover-l

Ganz unten auf der Seite im Punkt "Austragen/�ndern einer Mailadresse"
wird nun die vollst�ndige alte E-Mail-Adresse eingetragen und auf die
Schaltfl�che "Abonnement abbestellen oder Einstellungen bearbeiten"
geklickt.

Es �ffnet sich nun ein Fenster "Login f�r Mitglieder", in welchem nach
dem Passwort gefragt wird. Nun wird die E-Mail-Adresse und das
Passwort im oberen Bereich des Fensters angegeben. Nach einem Druck
auf die Schaltfl�che "Anmelden" ist die Verifizierung erfolgt.
Solltest Du das Passwort vergessen haben, gibt es unten auf der Seite
die M�glichkeit, sich das Passwort zusenden zu lassen.

Nach der Verifikation �ffnet sich die Seite "Pers�nliche Einstellungen
von ... f�r die Liste Hannover-L". Im ersten Abschnitt "�nderung der
Abonnementsinformation f�r die Liste Hannover-L" kannst Du nun die
neue E-Mail-Adresse eingeben (zweimal) und auf die Schaltfl�che "Meine
e-Mailadresse und Namen �ndern" klicken. Damit ist die neue Adresse
f�r die Hannover-Liste eingetragen.

Wenn mehrere Listen bei genealogy.net abonniert sind, ist es sinnvoll,
vorher bei der Option "Global �ndern" ein H�kchen zu machen, damit die
Adresse automatisch f�r alle Listen ge�ndert wird.

Viele Gr��e

J�rgen
Co-Administrator der Hannover-Liste